1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:17,083 --> 00:01:18,791
СКЪПИ, КАКВО ЩЕ КАЖЕШ ЗА ЕДНО ОТ ТЕЗИ МОМИЧЕТА?
4
00:02:41,791 --> 00:02:44,458
DO DEEWANE SEHER MEIN
5
00:03:06,250 --> 00:03:09,541
Шашанк, добро утро.
6
00:03:11,250 --> 00:03:13,000
всичко добро
7
00:03:49,250 --> 00:03:51,125
Шашанк, къде си, по дяволите?
8
00:03:51,250 --> 00:03:54,583
"Манис", аз съм в болницата.
Баба ми наистина е сериозна.
9
00:03:54,666 --> 00:03:55,833
Е, аз също съм сериозен.
10
00:03:55,916 --> 00:03:58,583
Екипът на Сеул е онлайн.
Клиентът пита къде си.
11
00:03:58,666 --> 00:04:00,750
Изпратих ви вече документацията.
12
00:04:00,916 --> 00:04:02,666
Ще трябва да го представите.
не успявам
13
00:04:02,750 --> 00:04:05,958
Чакай, аз? Това е вашата презентация.
Ще трябва да го направиш.
14
00:04:06,041 --> 00:04:08,041
Как трябва да направя това?
Току-що изпратихте имейла...
15
00:04:08,125 --> 00:04:09,791
Д-р Дирадж, пристигна ли докладът от ЯМР?
16
00:04:09,875 --> 00:04:11,833
- Шашанк, слушай...
- Дръж се, "Манис".
17
00:04:14,750 --> 00:04:17,458
Сър, да ви донеса ли малко вода
или просто да закача IV?
18
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Е, можеш ли да готвиш?
19
00:04:46,041 --> 00:04:47,208
можеш ли
20
00:04:47,291 --> 00:04:49,541
Кой, аз?
21
00:04:49,625 --> 00:04:51,041
Мога да направя Маги.
22
00:04:51,375 --> 00:04:52,375
уау
23
00:04:53,625 --> 00:04:55,666
Тогава ще се задоволя с Маги.
24
00:04:56,833 --> 00:04:58,291
Хубаво чувство за хумор.
25
00:04:58,833 --> 00:05:02,458
Замисляли ли сте се
за получаване на контактни лещи?
26
00:05:02,541 --> 00:05:03,500
разбира се
27
00:05:03,583 --> 00:05:04,750
Помислих малко
28
00:05:04,833 --> 00:05:07,625
и реших, че не ги искам.
29
00:05:07,875 --> 00:05:09,166
- Наистина ли?
- да
30
00:05:09,250 --> 00:05:12,416
Но мисля, че контактни лещи
много по-добри са...
31
00:05:12,583 --> 00:05:14,416
особено за момичетата.
32
00:05:14,541 --> 00:05:15,541
нали
33
00:05:17,416 --> 00:05:19,750
Обмислял ли си някога
получаване на мозъчен имплант?
34
00:05:20,166 --> 00:05:23,333
Мозъчният имплант е много по-добър
отколкото изобщо да нямаш мозък. да
35
00:05:26,541 --> 00:05:28,166
Нямах предвид това. имам предвид...
36
00:05:28,791 --> 00:05:29,791
Хубав млечен шейк.
37
00:05:31,583 --> 00:05:32,416
благодаря
38
00:05:33,958 --> 00:05:35,708
Хей, просто...
39
00:05:49,166 --> 00:05:52,250
- Мамо, дай ми roti. Само един.
- Добре.
40
00:05:53,250 --> 00:05:54,833
- Ето го.
- Тиква?
41
00:05:54,916 --> 00:05:57,000
Хайде, скъпа. Вечерята е готова.
42
00:05:57,125 --> 00:05:59,541
Те са грозни
и имат особена походка.
43
00:05:59,708 --> 00:06:01,458
Те се смеят по странен начин.
44
00:06:02,958 --> 00:06:04,833
- Дип с кисело мляко?
- Ако хаосът се брои.
45
00:06:04,958 --> 00:06:06,041
какво има в него
46
00:06:06,125 --> 00:06:07,041
Краставица.
47
00:06:07,583 --> 00:06:09,791
Добре, ще взема малко.
48
00:06:10,250 --> 00:06:12,625
- Ела, Рошни.
- Хайде, скъпи.
49
00:06:12,708 --> 00:06:14,083
Това е любимото ти ястие.
50
00:06:14,166 --> 00:06:16,250
Тиквата не може да бъде любима на никого, татко.
51
00:06:16,708 --> 00:06:17,583
благодаря
52
00:06:18,041 --> 00:06:19,541
Ще се справя с нещо.
53
00:06:19,708 --> 00:06:21,250
— Тогава ще се задоволя с Маги.
54
00:06:21,750 --> 00:06:23,666
Трябваше просто да кажеш, че можеш да готвиш.
55
00:06:23,750 --> 00:06:25,000
Щях да те науча.
56
00:06:27,250 --> 00:06:28,125
забрави го
57
00:06:28,250 --> 00:06:30,333
Човекът погледна
като пълен задник на снимката му.
58
00:06:30,416 --> 00:06:31,666
- Какво?
- Как изглеждаше той?
59
00:06:31,750 --> 00:06:34,083
задник! Видът
не можеш да очакваш нищо от
60
00:06:34,166 --> 00:06:36,458
и има малка дупка
където трябва да е мозъкът.
61
00:06:36,541 --> 00:06:38,291
Биту ми каза, че това означава.
62
00:06:40,541 --> 00:06:44,875
Е, той не просто
изглеждаше като задник, той беше такъв.
63
00:06:45,833 --> 00:06:49,833
Скъпи, ако задник
прави шест лакха на месец,
64
00:06:49,916 --> 00:06:51,625
ние не го наричаме задник.
65
00:06:51,708 --> 00:06:54,875
Колко пъти съм ти казвал
да изпробвате приложенията за запознанства?
66
00:06:55,041 --> 00:06:56,583
Тя просто продължава да харчи пари
на дати за кафе.
67
00:06:56,666 --> 00:06:57,666
Какво от това?
68
00:06:57,750 --> 00:06:58,750
Да се оженя ли
само за дяволите?
69
00:06:58,833 --> 00:07:02,458
да в тази страна,
повечето хора правят точно това.
70
00:07:02,541 --> 00:07:05,750
За първи път всъщност
каза нещо разумно.
71
00:07:05,875 --> 00:07:08,125
Необходимо ли е
да я дразня всеки ден?
72
00:07:08,208 --> 00:07:09,666
да Това е необходимо.
73
00:07:09,750 --> 00:07:11,750
Погледни Наина. Толкова е хубава
74
00:07:11,833 --> 00:07:13,333
но ни отне цяла вечност
да й намеря младоженец--
75
00:07:13,416 --> 00:07:15,916
Ако вложите енергията си в готвене
76
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
вместо тези глупости,
77
00:07:18,125 --> 00:07:20,333
може би нямаше да сме заседнали
ядене на това скучно ястие всяка сутрин.
78
00:07:20,416 --> 00:07:21,583
И останалото къри от снощи.
79
00:07:21,666 --> 00:07:23,416
И миналогодишния дип с кисело мляко.
80
00:07:23,708 --> 00:07:24,875
Свършиха ли ни яйцата?
81
00:07:25,125 --> 00:07:26,500
Скоро ще излезеш от тях.
82
00:07:27,041 --> 00:07:30,333
Ако продължиш тази драма,
ще навлезете в менопаузата, преди да се усетите.
83
00:07:30,583 --> 00:07:32,125
- Какво?
- Нищо.
84
00:07:32,208 --> 00:07:34,333
Как може да стигне до там
когато все още не съм?
85
00:07:34,416 --> 00:07:35,541
Чакай, не си ли?
86
00:07:35,666 --> 00:07:36,500
Имате ли
87
00:07:36,583 --> 00:07:38,250
Момчета, стига! това е!
88
00:07:38,458 --> 00:07:41,333
Не мога да продължавам да се срещам с идиоти
и денят ми съсипан.
89
00:07:41,416 --> 00:07:43,458
Ако имате проблем с това, тогава...
90
00:07:43,583 --> 00:07:44,416
тогава?
91
00:07:44,500 --> 00:07:45,875
- Тогава?
- Тогава?
92
00:07:47,916 --> 00:07:48,875
тогава...
93
00:07:49,666 --> 00:07:51,041
Просто ще напусна тази къща.
94
00:07:51,958 --> 00:07:54,458
- Вечеряй, скъпа.
- Ще го поръчам онлайн.
95
00:07:54,541 --> 00:07:57,250
Уау! Много добре! прекрасно!
96
00:07:57,416 --> 00:07:59,750
щастлив ли си сега
Съвсем развалихте настроението.
97
00:08:05,750 --> 00:08:09,541
{\an8}НАИНА: ХЕЙ, РОШ!
ИСКАТЕ ЛИ ДА ОТИДЕТЕ НА БРЪНЧ В НЕДЕЛЯ?
98
00:08:10,625 --> 00:08:12,458
РОШНИ: ДА! САМО МИ КАЖЕТЕ КЪДЕ...
99
00:08:24,125 --> 00:08:26,333
АНИЛ: СРЕЩАТА ЗАПОЧНА. БРАТО, КЪДЕ СИ?
100
00:08:30,916 --> 00:08:32,750
Не, диаграмата изглежда добре.
101
00:08:32,875 --> 00:08:35,041
Имате ли нещо
според потребителските предпочитания?
102
00:08:40,125 --> 00:08:41,708
Шашанк, ела.
103
00:08:42,166 --> 00:08:43,416
седнете
104
00:08:58,666 --> 00:09:00,458
И така, Шашанк...
105
00:09:01,416 --> 00:09:02,458
Да, сър?
106
00:09:03,708 --> 00:09:06,625
Вчера дойде в 9:30.
107
00:09:06,708 --> 00:09:08,333
Влезте в 10.
108
00:09:09,250 --> 00:09:10,333
Пих чай в 10:30.
109
00:09:10,416 --> 00:09:13,916
И до 11:30 си тръгна.
110
00:09:14,416 --> 00:09:18,875
Знаеше, че имаме важна среща в 12.
111
00:09:19,666 --> 00:09:20,791
защо
112
00:09:25,000 --> 00:09:26,291
Сър, бях информирал "Манис".
113
00:09:26,416 --> 00:09:29,416
- Държах го в течение...
- Спри да се криеш зад Маниш.
114
00:09:29,583 --> 00:09:31,750
Ти не беше на срещата,
115
00:09:32,125 --> 00:09:33,625
и искам да знам защо.
116
00:09:34,041 --> 00:09:35,416
какво става
117
00:09:36,666 --> 00:09:38,583
Сър, всъщност това е баба ми.
118
00:09:38,708 --> 00:09:39,666
баба?
119
00:09:39,750 --> 00:09:40,875
баба...
120
00:09:41,125 --> 00:09:42,416
Тя е доста стара, сър.
121
00:09:44,416 --> 00:09:45,500
Тя беше остаряла, така че...
122
00:09:45,583 --> 00:09:47,666
- Тя беше?
- Тя е жива.
123
00:09:47,750 --> 00:09:49,250
- Тя е жива.
- Разбирам.
124
00:09:49,333 --> 00:09:52,708
това е сериозно Тя е в интензивното отделение.
Тя е критична, сър.
125
00:09:52,791 --> 00:09:54,666
Аз съм неин внук, така че...
126
00:09:54,750 --> 00:09:56,875
Не разбира се. разбирам го
127
00:09:57,000 --> 00:09:58,750
- Анил?
- Сър, наистина са близо.
128
00:09:58,833 --> 00:10:00,791
Трябваше да ми кажеш
ако знаеше за това.
129
00:10:00,875 --> 00:10:02,750
Седя тук и му се ядосвам.
130
00:10:02,916 --> 00:10:03,916
Съжалявам, сър.
131
00:10:04,208 --> 00:10:05,208
какво стана
132
00:10:06,750 --> 00:10:08,250
Нещо сериозно?
133
00:10:08,875 --> 00:10:09,875
Да, сър.
134
00:10:10,125 --> 00:10:11,750
- Какво не е наред?
- Много сериозно.
135
00:10:12,625 --> 00:10:13,458
Какво е?
136
00:10:13,541 --> 00:10:15,708
Не знам как да го обясня.
137
00:10:16,375 --> 00:10:17,208
кажи му
138
00:10:17,291 --> 00:10:19,250
Анил, знаеше ли?
Защо не каза нещо?
139
00:10:19,333 --> 00:10:21,000
току що разбрах...
140
00:10:21,125 --> 00:10:24,000
Дори аз бях шокиран
когато разбрах за това.
141
00:10:24,333 --> 00:10:26,125
Малко е лично. кажи му
Той ще те изслуша.
142
00:10:26,208 --> 00:10:27,125
Сър, ако можехте...
143
00:10:27,208 --> 00:10:28,291
Господине, моля ви.
144
00:10:28,416 --> 00:10:29,333
какво стана
145
00:10:29,416 --> 00:10:31,083
Какво да кажа, сър?
146
00:10:32,208 --> 00:10:33,708
Сър, моята баба
147
00:10:34,708 --> 00:10:37,541
има фибромиалгия на чревната кухина.
148
00:10:40,333 --> 00:10:41,583
Това е много сериозно.
149
00:10:41,666 --> 00:10:43,875
Не наистина, това е доста сериозно.
150
00:10:46,250 --> 00:10:48,250
Ако имате нужда от нещо, просто ме уведомете.
151
00:10:48,333 --> 00:10:50,083
- Не се безпокой.
- Да, сър.
152
00:10:54,000 --> 00:10:55,458
- Анил.
- Да?
153
00:10:55,541 --> 00:10:57,250
Представете финансовия отчет...
154
00:10:57,333 --> 00:11:01,541
И така, сър, 10-процентното увеличение, което видяхме
беше от Южна Азия...
155
00:11:03,833 --> 00:11:04,666
Благодаря, сър.
156
00:11:04,750 --> 00:11:05,708
Шашанк.
157
00:11:06,708 --> 00:11:08,250
Баба ти ще се оправи.
158
00:11:08,416 --> 00:11:10,208
Не се стресирай, става ли?
159
00:11:10,416 --> 00:11:11,875
- Да, сър.
- чао
160
00:11:16,250 --> 00:11:18,250
Остана ли ви изобщо срам?
161
00:11:18,416 --> 00:11:21,416
Баба ти трябва да е
обръщайки се в гроба си. Разбра ли?
162
00:11:21,500 --> 00:11:22,750
Нека просто тръгваме.
163
00:11:23,041 --> 00:11:25,666
И какво, по дяволите, е фибромиалгия
на чревната кухина?
164
00:11:25,750 --> 00:11:27,333
Получавате кариес в зъбите си.
165
00:11:27,416 --> 00:11:29,250
И ти напъха един в червата й?
166
00:11:29,333 --> 00:11:31,500
Защо продължаваш да слагаш баба си
в интензивното отделение толкова често?
167
00:11:31,583 --> 00:11:33,708
Дори лекарите не ходят
това място толкова много.
168
00:11:33,833 --> 00:11:35,750
Това е най-хубавата част от баба ми.
169
00:11:35,833 --> 00:11:37,416
Тя винаги е била до мен.
170
00:11:37,500 --> 00:11:40,208
В живота и в отвъдното.
171
00:11:41,416 --> 00:11:44,250
Ти и твоите безспирни глупости.
172
00:11:44,333 --> 00:11:46,666
Защо замръзваш пред шефа?
173
00:11:46,750 --> 00:11:47,750
Какво изобщо да кажа?
174
00:11:47,833 --> 00:11:49,833
Във всяка дума има "s".
175
00:11:49,916 --> 00:11:52,250
"Presentason", "finansial",
"перална" машина...
176
00:11:52,416 --> 00:11:53,875
Добро утро, сър.
177
00:11:54,000 --> 00:11:56,041
- Какво имаш за обяд?
- Пиле Биряни.
178
00:11:56,125 --> 00:11:57,458
Аз съм вегетарианец.
179
00:11:57,541 --> 00:11:59,250
Забравете biryani. Ето го.
180
00:11:59,333 --> 00:12:00,416
Съжалявам, сър.
181
00:12:00,750 --> 00:12:01,666
добре
182
00:12:02,375 --> 00:12:03,458
хайде човече
183
00:12:04,250 --> 00:12:05,875
Просто говорете малко.
184
00:12:06,000 --> 00:12:07,541
Няма да те убие.
185
00:12:07,666 --> 00:12:10,250
Всъщност ще помогне на вас, а не на мен.
186
00:12:10,750 --> 00:12:13,125
Винаги говориш от мое име.
Все едно е.
187
00:12:13,708 --> 00:12:15,250
Не, не е същото.
188
00:12:15,333 --> 00:12:17,625
Ако говоря, ще ме повишат.
Няма да го направиш.
189
00:12:17,708 --> 00:12:19,750
Ще ми вдигнат заплатата. Няма да го направиш.
190
00:12:19,875 --> 00:12:22,166
ти си хубав човек,
ще те сдъвчат и изплюят.
191
00:12:22,250 --> 00:12:23,416
Опитайте се да разберете.
192
00:12:24,125 --> 00:12:25,666
Говорете и ще получите.
193
00:12:25,750 --> 00:12:26,666
какво?
194
00:12:27,250 --> 00:12:29,708
Ако просто говориш,
ще си получиш заслуженото.
195
00:12:29,958 --> 00:12:32,625
какво да правя
Така съм от дете.
196
00:12:39,250 --> 00:12:40,166
Задръж тази поза.
197
00:12:40,875 --> 00:12:42,458
Да, чакай. ще ти позволя...
198
00:12:42,541 --> 00:12:44,208
- Слушай, изпрати ми го по пощата.
- Мога да го изпратя.
199
00:12:44,291 --> 00:12:46,166
Не, аз ще се справя. не се притеснявай
200
00:12:46,250 --> 00:12:47,625
- Сигурен ли си?
- Просто ми го изпрати.
201
00:12:47,708 --> 00:12:49,166
- Чакай, сестра ми се обажда.
- да
202
00:12:49,250 --> 00:12:50,416
здравей
203
00:12:50,875 --> 00:12:52,041
хей къде си
204
00:12:52,125 --> 00:12:53,250
аз съм тук
205
00:12:53,541 --> 00:12:56,458
- Върви право напред. виждаш ли ме
- Да, виждам те.
206
00:12:57,541 --> 00:12:58,625
да
207
00:13:03,416 --> 00:13:05,875
Уау! Готини вибрации тук.
208
00:13:05,958 --> 00:13:07,916
Това офис ли е или някакъв клуб?
209
00:13:08,208 --> 00:13:11,333
Работя тук през уикенда,
и ти попиваш вибрациите?
210
00:13:13,416 --> 00:13:15,166
Почти готово. Пет минути.
211
00:13:15,250 --> 00:13:17,000
Рош, планирахме брънч
212
00:13:17,125 --> 00:13:18,416
но сега е обяд.
213
00:13:18,541 --> 00:13:21,416
- Знам, съжалявам. Само крайният срок...
- Аз съм на...
214
00:13:21,583 --> 00:13:23,791
да разбрах го
215
00:13:24,875 --> 00:13:26,666
Иска ми се да имах нейното тяло.
216
00:13:26,750 --> 00:13:28,375
Какво точно би променило това?
217
00:13:28,458 --> 00:13:29,375
кажи ми
218
00:13:29,583 --> 00:13:31,583
отпуснете се Какво все пак щеше да се случи?
219
00:13:31,708 --> 00:13:33,916
Просто щях да получа още няколко харесвания
в социалните медии и може би,
220
00:13:34,000 --> 00:13:35,791
Арджун щеше да направи комплимент.
221
00:13:35,875 --> 00:13:37,000
- Арджун!
- Това е всичко.
222
00:13:37,166 --> 00:13:40,000
Ако Арджун не беше отишъл в Делхи,
нямаше да ме срещнеш.
223
00:13:40,083 --> 00:13:41,125
знам го
224
00:13:41,750 --> 00:13:43,333
- Рош...
- Да, тъкмо приключвам.
225
00:13:43,416 --> 00:13:44,750
- Здравей!
- Здравей!
226
00:13:44,875 --> 00:13:46,083
Тя е тук за?
227
00:13:46,166 --> 00:13:47,458
Това е моят шеф, Манди.
228
00:13:47,541 --> 00:13:49,250
И сестра ми Наина.
229
00:13:49,416 --> 00:13:51,666
- Здравей!
- О, имаш предвид братовчед?
230
00:13:51,833 --> 00:13:54,458
- Не. Сестри.
- Сестри!
231
00:13:54,583 --> 00:13:57,458
Тя е по-възрастна, малко по-богата,
и много по-красива.
232
00:13:57,541 --> 00:14:00,083
- Млъкни! Това е глупаво!
- Нямах предвид това.
233
00:14:00,166 --> 00:14:01,666
- Тя се държи глупаво.
- да окей
234
00:14:01,750 --> 00:14:03,875
- Е, приятно ми е да се запознаем тогава.
- Същото тук.
235
00:14:04,000 --> 00:14:05,791
И аз съм съгласен с теб.
Тя е просто прекрасна.
236
00:14:05,875 --> 00:14:07,041
- благодаря ви
- Приятен ден.
237
00:14:07,125 --> 00:14:08,125
Вие също.
238
00:14:13,375 --> 00:14:14,833
Постоянно ти казвам да се промениш.
239
00:14:14,916 --> 00:14:17,833
- О, моля те!
- Винаги ядеш боклуци.
240
00:14:17,916 --> 00:14:19,500
Пълно е с мазнини, Рош.
241
00:14:19,583 --> 00:14:21,916
- Не го яжте. Лошо е и за кожата ви.
- Знаеш ли какво?
242
00:14:22,000 --> 00:14:24,666
- Вземете малко. Ще ви направи щастливи.
- Много съм щастлив, Рош. да вървим
243
00:14:24,750 --> 00:14:25,958
почти свърших...
244
00:14:26,041 --> 00:14:27,500
- Какво му е особеното?
- Да тръгваме.
245
00:14:27,583 --> 00:14:28,958
Просто ще се освежа. Две минути.
246
00:14:29,041 --> 00:14:30,333
Побързай, Рош.
247
00:14:30,458 --> 00:14:31,791
идвам!
248
00:15:12,333 --> 00:15:13,666
Живееш труден живот!
249
00:15:13,750 --> 00:15:17,208
Манди ти диша във врата
в офиса, а у дома е мама.
250
00:15:18,250 --> 00:15:19,250
Видяхте ли?
251
00:15:19,916 --> 00:15:21,000
Хубаво, нали?
252
00:15:21,125 --> 00:15:22,333
Летни нокти.
253
00:15:23,041 --> 00:15:24,250
Много хубаво.
254
00:15:24,875 --> 00:15:28,000
Трябва да свършите и вашите.
Честно казано, ноктите ви изглеждат груби.
255
00:15:29,125 --> 00:15:30,416
Не се ли отегчавате?
256
00:15:31,250 --> 00:15:33,250
Опитайте да го превключите от време на време.
257
00:15:33,458 --> 00:15:35,000
Променете прическата си.
258
00:15:35,125 --> 00:15:37,333
Кога за последен път бяхте на лице?
259
00:15:37,666 --> 00:15:39,000
направи нещо
260
00:15:43,125 --> 00:15:46,041
Така че Манди да спре да предполага
ние сме братовчеди, а не сестри?
261
00:15:46,916 --> 00:15:48,666
боклук. Манди е глупава.
262
00:15:48,750 --> 00:15:49,708
моля
263
00:15:50,250 --> 00:15:52,833
Какво лошо има в оформянето
себе си, изглеждаш добре?
264
00:15:53,541 --> 00:15:55,000
Опитах, нали?
265
00:15:55,083 --> 00:15:56,333
Вижте докъде ме доведе това.
266
00:15:56,541 --> 00:15:58,416
Дори след всичко, Сахил просто...
267
00:15:58,875 --> 00:16:00,791
Наистина ли все още държиш на Сахил?
268
00:16:01,166 --> 00:16:04,250
слушай Първо, Сахил беше задник. окей
269
00:16:04,708 --> 00:16:06,916
Слава Богу, видяхте го
преди да отиде твърде далеч.
270
00:16:07,041 --> 00:16:08,750
Това е негова загуба, не твоя.
271
00:16:08,875 --> 00:16:11,000
Спри да ме досаждаш и просто си изяж салатата!
272
00:16:11,083 --> 00:16:12,625
Просто ти говоря, Рош.
273
00:16:12,750 --> 00:16:13,583
ти...
274
00:16:13,750 --> 00:16:14,916
Ще те нахраня насила с паста
ако продължиш.
275
00:16:15,000 --> 00:16:17,458
- Веднага ще върна салатата.
- Алергичен съм към салата.
276
00:16:17,541 --> 00:16:19,291
- И аз съм алергичен към тестени изделия.
- Ти...
277
00:16:19,666 --> 00:16:20,750
наздраве
278
00:16:21,333 --> 00:16:22,541
наздраве
279
00:16:24,458 --> 00:16:29,000
Ще се срещнем по непознати пътища
280
00:16:29,541 --> 00:16:34,041
Ще се срещнем...
281
00:16:34,958 --> 00:16:36,333
слушай
282
00:16:37,250 --> 00:16:39,333
Защо не си купите собствена кола?
283
00:16:39,416 --> 00:16:41,958
Колко дълго ще пазите
влизане и излизане от таксита?
284
00:16:42,458 --> 00:16:44,250
Нямам нужда от кола, татко.
285
00:16:44,458 --> 00:16:45,458
наистина ли
286
00:16:47,875 --> 00:16:49,541
Тогава какво ти трябва?
287
00:16:51,750 --> 00:16:55,791
Не ти трябва кола,
не ти трябва къща...
288
00:16:56,541 --> 00:16:59,083
- Имаш ли изобщо нужда от нас...
- Завийте по следващата надясно.
289
00:17:06,875 --> 00:17:08,250
какво е това
290
00:17:09,000 --> 00:17:10,125
Списъкът.
291
00:17:10,250 --> 00:17:12,875
Този, който винаги забравяш да споменеш.
292
00:17:14,166 --> 00:17:16,875
Имаме голяма къща в Патна.
293
00:17:17,166 --> 00:17:20,041
Чичо ти е завършил IIT.
294
00:17:20,583 --> 00:17:23,541
Почти влезеш в IIM.
295
00:17:24,250 --> 00:17:26,583
Забравете, ние ще се справим с всичко това.
296
00:17:26,666 --> 00:17:31,583
Само не забравяйте да кажете
заплатата ти е шестцифрена.
297
00:17:31,666 --> 00:17:32,875
окей
298
00:17:35,458 --> 00:17:37,125
Добре, татко.
299
00:17:39,166 --> 00:17:40,416
здравей
300
00:17:41,708 --> 00:17:43,291
Не се изнервяй, синко.
301
00:17:43,416 --> 00:17:44,750
Просто говорете честно.
302
00:17:45,458 --> 00:17:49,500
Нека тя види кой си всъщност.
Тя трябва да знае, че си сладко момче.
303
00:17:50,333 --> 00:17:53,875
Защо не проверихте, докато избирахте татко
ако и той е сладко момче?
304
00:17:54,125 --> 00:17:56,333
Никой не ме попита какво мисля.
305
00:17:57,666 --> 00:17:59,625
- Да ти оправя ли прическата?
- Не, добре е.
306
00:17:59,708 --> 00:18:02,250
- Те стърчат отзад.
- Това е стилът.
307
00:18:04,541 --> 00:18:06,541
Посетихме Мумбай преди десет години.
308
00:18:06,666 --> 00:18:09,833
Пътищата са все същите,
пълен с дупки.
309
00:18:09,916 --> 00:18:12,041
- Вярно.
- Но сега има нови естакади.
310
00:18:12,125 --> 00:18:14,041
Морската връзка е близо до нашето място.
311
00:18:14,125 --> 00:18:16,125
- Имате ли морска връзка там?
- Не, ние...
312
00:18:16,208 --> 00:18:18,458
вярно Нямате море наблизо.
313
00:18:18,833 --> 00:18:21,541
Сега Шашанк е истинско момче от Мумбай.
314
00:18:21,666 --> 00:18:23,375
Той казва: „В Мумбай има настроение.“
315
00:18:23,458 --> 00:18:24,291
какво е това
316
00:18:24,375 --> 00:18:26,666
В наши дни,
ние нямахме тези вибрации.
317
00:18:26,750 --> 00:18:28,875
Какво изобщо трябва да означава това?
318
00:18:29,250 --> 00:18:32,666
- Значи сте се установили в Патна?
- да
319
00:18:32,750 --> 00:18:34,875
Имаме голяма къща там.
320
00:18:35,000 --> 00:18:37,083
- Къде другаде щяхме да отидем, наистина?
- Точно така.
321
00:18:37,166 --> 00:18:38,666
Трябва да ни посетите някой път.
322
00:18:38,750 --> 00:18:41,375
Всяка стая е климатизирана.
Ще ти е удобно.
323
00:18:41,458 --> 00:18:43,666
- Сега цялото семейство е там.
- Разбирам.
324
00:18:43,750 --> 00:18:46,541
Чичото на Шашанк
е завършил IIT Мумбай.
325
00:18:46,625 --> 00:18:47,458
Уау!
326
00:18:47,541 --> 00:18:49,541
Но дори той предпочете да остане назад.
327
00:18:49,666 --> 00:18:53,166
Тези дни IIT и IIM
вече не са ли толкова необичайни.
328
00:18:53,250 --> 00:18:54,125
Да, вярно.
329
00:18:54,250 --> 00:18:55,666
Има IIT и в Мумбай.
330
00:18:55,750 --> 00:18:56,791
Моля, вземете малко закуски.
331
00:18:56,875 --> 00:18:59,875
Shashank пропусна IIM само с една точка.
332
00:19:00,000 --> 00:19:00,916
Една марка?
333
00:19:01,041 --> 00:19:03,000
- Разбира се!
- Две марки.
334
00:19:03,125 --> 00:19:05,250
- Не. Една марка.
- Случва се.
335
00:19:05,416 --> 00:19:06,541
няма проблеми
336
00:19:09,541 --> 00:19:11,166
Рошни! Влез, скъпи.
337
00:19:11,250 --> 00:19:12,250
Ела, седни.
338
00:19:12,333 --> 00:19:13,333
Поздравете всички.
339
00:19:13,416 --> 00:19:14,458
- Седни.
- Седни.
340
00:19:14,541 --> 00:19:16,000
- здравей
- Присъединете се към нас.
341
00:19:16,416 --> 00:19:18,541
- Хайде де.
- здравей
342
00:19:18,666 --> 00:19:20,541
- здравей
- Седни.
343
00:19:21,708 --> 00:19:23,916
Ти ми каза
нашите семейни приятели бяха на гости.
344
00:19:32,416 --> 00:19:34,833
И така, Рошни, какво правиш?
345
00:19:35,000 --> 00:19:37,833
Аз съм създател на съдържание.
Предимно мода и красота--
346
00:19:37,916 --> 00:19:39,875
Е, тя надделя
нейния курс по масова комуникация.
347
00:19:39,958 --> 00:19:41,333
Тя е наистина добър писател.
348
00:19:41,416 --> 00:19:44,666
Тя получава над един милион харесвания
на всички нейни статии.
349
00:19:44,750 --> 00:19:46,666
- Кажи им, скъпа.
- Ти току-що им каза.
350
00:19:46,750 --> 00:19:49,500
Английският й е отличен.
351
00:19:49,625 --> 00:19:51,083
Тя не харесва филми на хинди.
352
00:19:51,166 --> 00:19:54,250
Любимите й актьори включват
Том Круз, Бил Гейтс, знаете.
353
00:19:54,708 --> 00:19:55,583
нали
354
00:20:03,041 --> 00:20:05,500
Деца, защо седите тук
с нас по-възрастните?
355
00:20:06,166 --> 00:20:08,875
Разходете се и поговорете насаме.
356
00:20:09,041 --> 00:20:10,750
Тук ще скучаете.
357
00:20:11,208 --> 00:20:12,333
Вземете го.
358
00:20:14,541 --> 00:20:15,541
да вървим
359
00:20:38,541 --> 00:20:40,291
- Да седнем ли там?
- да
360
00:20:48,583 --> 00:20:51,291
Тук си, за да ме видиш, нали?
Хайде, огледай се добре.
361
00:20:54,666 --> 00:20:55,583
Готово?
362
00:20:55,958 --> 00:20:56,916
Може ли да се върнем сега?
363
00:20:57,000 --> 00:20:57,916
чакай
364
00:20:58,750 --> 00:20:59,666
Сега е мой ред.
365
00:21:10,541 --> 00:21:12,666
Не мога да готвя.
366
00:21:13,416 --> 00:21:14,458
Е, мога.
367
00:21:14,541 --> 00:21:16,541
Тайландски, китайски, италиански, каквото и да е.
368
00:21:16,625 --> 00:21:18,500
Всъщност харесвам южноиндийска храна.
369
00:21:19,000 --> 00:21:22,500
Обикновена доса, Масала-доса,
Апам, Утапам, Идли...
370
00:21:22,666 --> 00:21:23,708
Мога да ги направя всички.
371
00:21:24,833 --> 00:21:25,916
Дори Rasam...
372
00:21:26,666 --> 00:21:27,875
Искам да кажа, кълна се в теб.
373
00:21:56,458 --> 00:21:58,875
Между другото
това диоптрични очила ли са?
374
00:21:58,958 --> 00:22:01,333
Някой носи ли очила
без рецепта?
375
00:22:01,416 --> 00:22:02,416
вярно
376
00:22:05,125 --> 00:22:06,583
И така, ще се оправиш ли...
377
00:22:07,333 --> 00:22:10,208
с някой, който има нужда от очила?
378
00:22:10,416 --> 00:22:11,500
аз съм добре
379
00:22:12,041 --> 00:22:15,041
нямам нищо против.
380
00:22:21,750 --> 00:22:23,583
Хубаво време днес.
381
00:22:24,833 --> 00:22:27,166
- Изглежда, че ще вали.
- Знам.
382
00:22:27,541 --> 00:22:28,791
Обичаш ли дъжда?
383
00:22:30,250 --> 00:22:33,708
За мен дъждът означава само влажност,
384
00:22:33,875 --> 00:22:36,458
подгизнали пътища и мокри дрехи.
385
00:22:37,250 --> 00:22:38,416
вярно
386
00:22:38,916 --> 00:22:42,125
За мен това е чай от джинджифил
387
00:22:42,750 --> 00:22:44,541
и стари романтични песни.
388
00:22:45,125 --> 00:22:47,916
Дъждовните капки падат меко в мусона
389
00:22:48,000 --> 00:22:50,875
Очевидно имате твърде много свободно време.
390
00:22:58,416 --> 00:22:59,666
Харесвате ли работата си?
391
00:23:01,541 --> 00:23:04,708
Продавам електронни уреди
не е точно вълнуващо.
392
00:23:05,583 --> 00:23:06,666
Но всичко е наред.
393
00:23:08,000 --> 00:23:09,916
Какво точно продавате?
394
00:23:12,416 --> 00:23:13,416
аз...
395
00:23:14,000 --> 00:23:15,166
добре...
396
00:23:16,416 --> 00:23:18,125
"Измиващи" машини...
397
00:23:19,583 --> 00:23:20,958
Уау!
398
00:23:21,625 --> 00:23:23,333
Направихте ли тези закуски у дома?
399
00:23:23,416 --> 00:23:26,333
Не, наблизо има магазин.
Сервират невероятна храна.
400
00:23:26,416 --> 00:23:28,208
Е, направихме сандвичи вкъщи.
401
00:23:28,291 --> 00:23:29,666
- Тя ги направи.
- Мамо, моля те...
402
00:23:29,750 --> 00:23:32,458
- Не ги правите вкъщи?
- Тя го прави.
403
00:23:32,541 --> 00:23:35,500
Ние получаваме всичко лесно тук,
така че няма нужда да готвите много.
404
00:23:35,583 --> 00:23:38,541
- Сигурно си учил Рошни, нали?
- Тя може да готви всичко.
405
00:23:44,708 --> 00:23:47,083
И така, какво правите
когато си в лошо настроение?
406
00:23:48,666 --> 00:23:49,708
ям.
407
00:23:50,708 --> 00:23:51,708
ти?
408
00:23:52,166 --> 00:23:53,375
Аз готвя.
409
00:24:00,666 --> 00:24:01,916
извинете ме
410
00:24:05,125 --> 00:24:06,041
да
411
00:24:07,041 --> 00:24:08,125
какво стана
412
00:24:08,666 --> 00:24:11,333
Спечелих първа награда
в конкурс за улична фотография.
413
00:24:11,416 --> 00:24:12,333
Микровълнова печка.
414
00:24:12,416 --> 00:24:13,541
- О
- да
415
00:24:13,666 --> 00:24:15,541
Конкурс за улична фотография, а?
416
00:24:15,666 --> 00:24:17,416
Да, често участвам
в такива състезания.
417
00:24:17,500 --> 00:24:21,208
Спечелих телефон, телевизор, фритюрник,
които подарих на мама...
418
00:24:21,333 --> 00:24:22,541
а сега микровълнова.
419
00:24:22,666 --> 00:24:26,041
Уау! Никога не съм печелил състезание.
420
00:24:41,000 --> 00:24:43,666
И така, какво момиче
търсиш ли
421
00:24:44,916 --> 00:24:46,458
Искам да кажа, имате ли списък?
422
00:24:47,125 --> 00:24:49,125
списък? Не съм навън да пазарувам.
423
00:24:49,708 --> 00:24:52,750
Просто искам някой
който се чувства като у дома си.
424
00:24:53,083 --> 00:24:55,375
И ако продължа да печеля състезания
по пътя...
425
00:24:55,458 --> 00:24:58,000
Искам да кажа, някой като теб.
426
00:25:01,416 --> 00:25:02,541
Някой като теб.
427
00:25:02,666 --> 00:25:04,041
Ще вали.
428
00:25:04,125 --> 00:25:05,250
Да слезем надолу.
429
00:25:06,416 --> 00:25:07,958
Трябва ли да се съблечем?
430
00:25:08,958 --> 00:25:09,958
какво?
431
00:25:11,000 --> 00:25:12,416
Висящите там.
432
00:25:12,750 --> 00:25:14,666
- Иначе ще се накиснат.
- да
433
00:26:04,541 --> 00:26:06,166
Хей, вие се върнахте!
434
00:26:08,416 --> 00:26:09,583
Защо си направи труда?
435
00:26:09,666 --> 00:26:11,166
Предай ги. Нека бъде.
436
00:26:11,250 --> 00:26:12,500
Имам ги.
437
00:26:16,333 --> 00:26:19,125
Добре, Шашанк се съгласи.
438
00:26:19,750 --> 00:26:22,041
Време е да поговорим за това, което следва.
439
00:26:22,125 --> 00:26:25,500
Но първо нека ви предложа малко сладкиши.
Ето го.
440
00:26:25,583 --> 00:26:27,166
Разбира се, както казвате.
441
00:26:27,250 --> 00:26:30,250
Мисля, че трябва да имаме
годеж в рамките на седмица,
442
00:26:30,416 --> 00:26:32,541
и планирайте сватбата за януари.
443
00:26:35,333 --> 00:26:36,875
Може ли да попитаме и Рошни?
444
00:26:37,000 --> 00:26:39,166
Рошни, можеш ли да дойдеш тук за минутка?
445
00:26:39,250 --> 00:26:40,333
ела тук
446
00:26:41,333 --> 00:26:44,583
Има ли нещо
искаш ли да кажеш или попиташ?
447
00:26:46,916 --> 00:26:48,583
Моля, не се колебайте.
448
00:26:50,333 --> 00:26:51,583
аз...
449
00:26:53,208 --> 00:26:54,750
Не искам да се женя.
450
00:27:02,250 --> 00:27:03,916
Трябваше да сгънеш дрехите.
451
00:27:04,666 --> 00:27:06,916
Може би дори ги изгладих.
452
00:27:09,250 --> 00:27:12,333
Вече имате докторска степен
в домакинската работа.
453
00:27:14,000 --> 00:27:16,458
Той е синът
на най-известния строител на Патна.
454
00:27:16,541 --> 00:27:18,541
Моля, спрете го.
455
00:27:19,708 --> 00:27:21,750
Вече е в лошо настроение.
456
00:27:23,000 --> 00:27:25,708
Синко, възможно е
457
00:27:26,041 --> 00:27:28,041
че си има гадже.
458
00:27:28,583 --> 00:27:29,583
Леле, мамо.
459
00:27:29,666 --> 00:27:31,333
Вече се чувствам по-добре.
460
00:27:31,416 --> 00:27:32,458
Казах ти, нали?
461
00:27:33,708 --> 00:27:37,416
Помни, че ти казах
за да дам на IIM още един шанс.
462
00:27:37,708 --> 00:27:41,333
Ако вашите биографични данни съдържат „IIM“,
463
00:27:42,125 --> 00:27:44,375
нито едно момиче не би те отказало.
464
00:27:49,458 --> 00:27:51,666
Мамо, моля те, върви
или ще изпуснете полета си.
465
00:27:51,750 --> 00:27:52,833
Тепърва ще опаковате багажа.
466
00:27:52,916 --> 00:27:54,041
„Върви!
467
00:27:55,166 --> 00:27:57,791
казвал ли си някога,
"Мамо, остани за няколко дни?"
468
00:27:57,875 --> 00:27:59,541
Помолих те да останеш.
469
00:28:00,541 --> 00:28:03,125
Но той няма да си тръгне без теб, нали?
470
00:28:03,250 --> 00:28:04,791
Трябва да го гледаш.
471
00:28:04,875 --> 00:28:07,125
Судха, къде ми е комплектът за бръснене?
472
00:28:07,250 --> 00:28:09,791
Иди, дай му неговия "спасяващ" крем.
473
00:28:13,875 --> 00:28:16,416
Защо ще си крем за бръснене
да е в чантата ми?
474
00:28:16,750 --> 00:28:21,291
Паунът започва да танцува
да привлече своята половинка.
475
00:28:21,666 --> 00:28:22,666
Като видя това,
476
00:28:22,750 --> 00:28:25,083
- пауната се привлича.
- Какви глупости гледате?
477
00:28:25,166 --> 00:28:26,125
Хайде, ставай.
478
00:28:26,250 --> 00:28:28,333
- Седни и яж. хайде
- Танцът е важен.
479
00:28:28,416 --> 00:28:31,541
Ако тя харесва танца,
480
00:28:31,666 --> 00:28:35,541
тя го избира за свой партньор в живота.
481
00:28:36,125 --> 00:28:39,333
Беше доста горещ. Защо му отказа?
482
00:28:39,416 --> 00:28:41,250
Мамо, проверяваше ли го?
483
00:28:41,416 --> 00:28:44,125
Хей, Рошни! Защо го отказахте?
484
00:28:45,416 --> 00:28:49,541
Направил ли е или казал нещо
неподходящо на терасата?
485
00:28:49,666 --> 00:28:53,000
- Или си пуснал някаква незеленчукова шега?
- Телесна миризма? Лош дъх?
486
00:28:53,083 --> 00:28:55,125
Моля, пазете тишина.
487
00:28:55,250 --> 00:28:56,500
Попитайте я защо го е отхвърлила.
488
00:28:56,583 --> 00:28:59,583
да Наистина го харесахме, скъпи.
489
00:28:59,666 --> 00:29:01,166
Семейството му също изглеждаше хубаво.
490
00:29:01,250 --> 00:29:02,791
Бяха наистина мили.
491
00:29:02,958 --> 00:29:05,125
Те искаха да придвижат нещата бързо.
492
00:29:05,250 --> 00:29:07,333
няма проблеми Ще отидем при тях
утре и изчистете въздуха.
493
00:29:07,416 --> 00:29:09,875
Мамо, моля те, няма да се омъжа за него.
494
00:29:10,000 --> 00:29:12,041
Може някой ден да се омъжа за някой друг,
но определено не той.
495
00:29:12,125 --> 00:29:13,916
- Не искаш да се омъжиш за него?
- не
496
00:29:14,000 --> 00:29:15,625
- Сигурен ли си?
- да
497
00:29:15,708 --> 00:29:17,375
- Добре.
- какво правиш
498
00:29:18,916 --> 00:29:20,333
Тогава иди и се срещни с този.
499
00:29:21,166 --> 00:29:22,541
Отиди и се срещни с него утре.
500
00:29:28,541 --> 00:29:31,250
- Хайде хапни поне къри.
- Не съм гладен.
501
00:29:33,041 --> 00:29:35,500
Тази ситуация е напуснала
лош вкус в устата ми.
502
00:29:35,791 --> 00:29:38,583
Не мисля, че някога ще мога
да преодолее тази трагедия.
503
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
Много си странен.
504
00:29:45,416 --> 00:29:48,833
Както и да е, не отиде ли да се срещнем
бъдеща булка вчера?
505
00:29:49,750 --> 00:29:50,625
Как мина?
506
00:29:51,500 --> 00:29:52,625
какво мислиш
507
00:29:53,000 --> 00:29:55,583
Мина точно както върви
с шефа всеки ден.
508
00:29:55,875 --> 00:29:59,000
Сякаш съм предопределен
да бъдете обиждани по всякакъв възможен начин.
509
00:29:59,166 --> 00:30:01,166
След толкова време наистина харесах едно момиче.
510
00:30:04,291 --> 00:30:05,458
И тя ме отказа.
511
00:30:07,416 --> 00:30:08,500
Искаш ли дим?
512
00:30:09,541 --> 00:30:10,916
Това ще поправи ли нещо?
513
00:30:11,708 --> 00:30:13,583
Не, това само ще съсипе дробовете ви.
514
00:30:13,666 --> 00:30:15,458
И това ще те убие по-бързо.
515
00:30:15,541 --> 00:30:18,083
Вашият проблем също ще бъде решен.
Ето го.
516
00:30:25,833 --> 00:30:27,750
Хей, защо не дойдеш довечера?
517
00:30:27,833 --> 00:30:30,291
Там ще бъдат и нашите колеги.
Може да се почувствате по-добре.
518
00:30:30,375 --> 00:30:32,833
Ще дойдеш, нали? ще се видим
519
00:30:43,166 --> 00:30:46,041
Слава Богу, дъждът най-накрая спря.
520
00:30:46,875 --> 00:30:48,416
Татко, ами ако...
521
00:30:51,208 --> 00:30:53,375
Никога не се женя?
522
00:30:58,250 --> 00:31:02,416
Скъпи, току-що получихме
кръвните изследвания на майка ти днес.
523
00:31:03,250 --> 00:31:04,458
всичко наред
524
00:31:06,125 --> 00:31:08,625
Холестерол, хемоглобин,
525
00:31:09,125 --> 00:31:11,708
щитовидна жлеза, пикочна киселина...
526
00:31:12,250 --> 00:31:13,416
Всичко нормално.
527
00:31:13,500 --> 00:31:14,333
а?
528
00:31:14,416 --> 00:31:18,500
И така, майка ти остава наоколо
поне за следващите 30 години.
529
00:31:19,333 --> 00:31:21,375
Имайки това предвид, наистина ли мислите
530
00:31:21,666 --> 00:31:23,458
ще те остави ли да живееш тук сам?
531
00:31:23,541 --> 00:31:24,750
татко!
532
00:31:31,041 --> 00:31:33,208
- Разбрах те, нали?
- Не е честно!
533
00:31:49,458 --> 00:31:51,500
Спокойно всички.
534
00:31:51,916 --> 00:31:53,833
успокой се Това не е вашият дом.
535
00:31:53,916 --> 00:31:57,416
Аарав, не трябва да казваш това.
Не просто преглъщайте всичко.
536
00:31:57,666 --> 00:32:00,000
Отпусни се, става ли?
Хайде, момчета. готови ли сте
537
00:32:00,875 --> 00:32:02,250
Ето, вземи го.
538
00:32:02,458 --> 00:32:04,541
Хайде, вземи го.
539
00:32:05,250 --> 00:32:06,250
да
540
00:32:13,250 --> 00:32:14,250
кажи ми нещо
541
00:32:15,125 --> 00:32:17,291
Ако сте имали
добър разговор,
542
00:32:18,000 --> 00:32:19,250
какво я накара да откаже?
543
00:32:19,708 --> 00:32:20,875
Питахте ли я?
544
00:32:21,458 --> 00:32:24,000
Аз го направих. Обади й се три пъти.
545
00:32:24,250 --> 00:32:25,250
Тя не вдигна.
546
00:32:25,458 --> 00:32:27,125
Трябваше да се обадиш четири пъти.
547
00:32:27,250 --> 00:32:29,416
Обикновено отговарят на четвъртия опит.
548
00:32:29,541 --> 00:32:31,166
Трябваше първо да ме попиташ.
549
00:32:31,250 --> 00:32:32,750
Хайде, човече!
550
00:32:34,250 --> 00:32:36,041
Защо изобщо би казал това?
551
00:32:36,291 --> 00:32:38,666
Разбира се!
Имаме ли още опции за модела?
552
00:32:38,750 --> 00:32:39,625
Да, Манди.
553
00:32:39,708 --> 00:32:41,500
Каран, отвори другата папка.
Отворете втория...
554
00:32:41,583 --> 00:32:43,791
Е, що се отнася до мен, тя беше...
555
00:32:43,875 --> 00:32:45,541
да, тя получи лична покана.
556
00:32:45,666 --> 00:32:46,958
- Втори вариант.
- Наистина ли?
557
00:32:47,125 --> 00:32:48,333
Вижте челото й!
558
00:32:48,416 --> 00:32:50,041
Не сме тук, за да играем
тенис на трева, Рош!
559
00:32:50,125 --> 00:32:51,666
Да, имам друг вариант.
560
00:32:51,750 --> 00:32:53,541
Просто съжалявам. моят живот...
561
00:32:53,666 --> 00:32:55,541
- Да, повече опции, моля.
- да
562
00:32:55,708 --> 00:32:57,416
Това е второто.
563
00:32:57,541 --> 00:32:58,541
Давай напред.
564
00:32:58,708 --> 00:33:00,916
да Е, този
сте избрали последния път.
565
00:33:01,000 --> 00:33:02,875
аз не го направих Давай напред.
566
00:33:03,000 --> 00:33:03,958
Вариант три.
567
00:33:04,041 --> 00:33:05,125
не
568
00:33:05,250 --> 00:33:07,333
- Ти наистина я хареса.
- Не го направих. не си спомням
569
00:33:07,416 --> 00:33:08,541
Добре, следващият.
570
00:33:09,250 --> 00:33:11,125
Това просто не работи!
571
00:33:11,333 --> 00:33:14,083
Виж, съжалявам.
Няма да мога да си тръгна с тази скорост.
572
00:33:14,166 --> 00:33:15,666
Да, нека просто да довърша това.
573
00:33:16,125 --> 00:33:20,208
Добре, повторете цялата снимка
и се свържете с Aura Talent.
574
00:33:20,583 --> 00:33:22,916
Рош, красотата продава.
575
00:33:23,083 --> 00:33:25,625
Донесете ми красиви лица.
Какви са всички тези глупости?
576
00:33:29,416 --> 00:33:32,250
„Донесете ми красиви лица.
Какви са всички тези глупости?"
577
00:33:34,416 --> 00:33:36,000
Боже мой!
578
00:33:37,541 --> 00:33:41,041
- Аз ще тръгвам. идваш ли
- Не, давай. Ще приема това обаждане.
579
00:33:41,125 --> 00:33:43,458
- Добре, ще се видим.
- Ще се видим.
580
00:33:46,166 --> 00:33:47,250
Здравей?
581
00:33:47,875 --> 00:33:50,250
Пропуснах няколко обаждания от този номер.
582
00:33:50,916 --> 00:33:52,041
— Росни?
583
00:33:52,166 --> 00:33:53,125
Рошни.
584
00:33:53,250 --> 00:33:56,708
Правилно! Аз съм, "Сасанк."
585
00:33:56,875 --> 00:34:00,708
Помниш ли, бяхме на терасата
онзи ден и свали дрехите?
586
00:34:01,333 --> 00:34:03,291
Съблече дрехите?
587
00:34:03,541 --> 00:34:04,625
Просто исках
588
00:34:04,708 --> 00:34:06,791
за да знам защо ми каза "не".
589
00:34:06,875 --> 00:34:09,000
Да, питай я...
590
00:34:09,541 --> 00:34:13,416
Знам, че се усмихна онзи ден.
И така, помислих си...
591
00:34:13,583 --> 00:34:15,125
Говорете с нея.
592
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
Тя затвори.
593
00:34:18,250 --> 00:34:19,125
Тя затвори?
594
00:34:20,458 --> 00:34:22,458
Кой ти каза да бързаш така?
595
00:34:22,750 --> 00:34:24,333
Трябва да действате бавно.
596
00:34:24,541 --> 00:34:26,583
Свали си дрехите
на първата среща?
597
00:34:26,666 --> 00:34:29,000
Всичко е наред, ще получите
цаката на това в крайна сметка.
598
00:34:30,000 --> 00:34:31,208
всичко добро
599
00:34:32,083 --> 00:34:33,666
Да тръгваме вече.
600
00:34:33,750 --> 00:34:35,333
- Хайде да тръгваме.
- Хайде де.
601
00:34:43,875 --> 00:34:45,083
Шашанк...
602
00:34:45,166 --> 00:34:47,750
Шашанк!
603
00:34:48,250 --> 00:34:49,416
Хей, Шашанк!
604
00:34:50,291 --> 00:34:52,666
Това беше добре планирана стратегия.
605
00:34:52,875 --> 00:34:54,541
Беше толкова хубаво подробно.
606
00:34:55,416 --> 00:34:57,875
Г-н Арора ви зададе няколко въпроса
607
00:34:58,000 --> 00:35:01,125
вече знаехте отговорите на,
но си мълчал.
608
00:35:01,708 --> 00:35:02,625
защо
609
00:35:09,000 --> 00:35:10,541
Ако не бях тук днес,
610
00:35:10,708 --> 00:35:12,333
щяхме да загубим сделката.
611
00:35:13,833 --> 00:35:16,250
За колко време ще ходя
да продължа да те спасявам, Шашанк?
612
00:35:20,208 --> 00:35:22,625
Вие сте в маркетинга. Говорете!
613
00:35:22,916 --> 00:35:25,958
Как ще продадеш нещо
ако не кажеш нито дума?
614
00:35:45,333 --> 00:35:46,250
сър...
615
00:35:48,250 --> 00:35:49,458
Мога ли да ти донеса нещо?
616
00:35:51,166 --> 00:35:52,375
леден чай?
617
00:35:52,833 --> 00:35:53,833
Студено кафе?
618
00:36:00,541 --> 00:36:02,291
Сър, без значение какъв е проблемът,
619
00:36:02,458 --> 00:36:04,166
без значение колко трудни стават нещата,
620
00:36:04,666 --> 00:36:06,250
всичко ще е наред
621
00:36:06,583 --> 00:36:08,375
Просто имайте търпение, сър.
622
00:36:11,666 --> 00:36:12,916
сър...
623
00:36:16,041 --> 00:36:17,833
Името ми буквално означава търпение.
624
00:36:18,166 --> 00:36:19,500
Това е всичко, от което се нуждаете.
625
00:36:43,458 --> 00:36:44,750
— Росни!
626
00:37:09,041 --> 00:37:10,208
— Росни!
627
00:37:11,708 --> 00:37:13,458
слушай...
628
00:37:16,750 --> 00:37:19,416
всичко е наред Тя ще се върне утре.
629
00:37:19,666 --> 00:37:21,041
не се притеснявай
630
00:37:27,750 --> 00:37:32,041
Хей, тя ще вземе
още пет минути до тръгване.
631
00:37:32,708 --> 00:37:34,458
Отиди, седни до фонтана. окей
632
00:37:34,583 --> 00:37:36,833
Преграждате пътя на другите.
633
00:37:38,458 --> 00:37:40,875
Просто седнете.
Ще ти кажа, когато тя излезе.
634
00:37:48,416 --> 00:37:49,750
Искаш ли малко чай?
635
00:38:08,166 --> 00:38:09,875
хей извинете!
636
00:38:10,000 --> 00:38:11,833
Поне ми кажи защо каза "не".
637
00:38:12,250 --> 00:38:14,041
Не е ли достатъчно простото „не“?
638
00:38:18,166 --> 00:38:20,166
Не се притеснявай, скъпи.
639
00:38:20,250 --> 00:38:22,541
Това е нейна загуба.
640
00:38:23,416 --> 00:38:26,250
- Нищо не ти липсва.
- Добре, мамо.
641
00:38:26,541 --> 00:38:31,458
Синко, мислиш ли, че тя те е отхвърлила?
поради същата причина, която си мисля?
642
00:38:32,375 --> 00:38:33,666
Трябва да е така.
643
00:38:33,833 --> 00:38:34,958
Какво друго би могло да бъде?
644
00:38:37,666 --> 00:38:41,166
Ако знаехме,
не бихме те кръстили така.
645
00:38:41,750 --> 00:38:44,000
Имаше толкова много други опции, нали?
646
00:38:44,125 --> 00:38:48,250
Като Панкадж, Аджай, Мохан...
647
00:38:48,541 --> 00:38:50,000
Ракеш.
648
00:38:50,125 --> 00:38:52,250
Не "гребла", мамо.
649
00:38:52,708 --> 00:38:54,458
Това за Каран ли е? аз ще го взема
650
00:39:03,250 --> 00:39:05,833
Госпожо, търсите ли човека?
със синята фланелка?
651
00:39:08,333 --> 00:39:09,666
Хей, синя риза!
652
00:39:10,166 --> 00:39:11,666
хей Синя риза!
653
00:39:17,125 --> 00:39:18,375
Гледайте си работата.
654
00:39:21,208 --> 00:39:22,625
Гледайте си работата!
655
00:40:09,250 --> 00:40:10,250
Вижте!
656
00:40:10,916 --> 00:40:11,791
мамо!
657
00:40:11,875 --> 00:40:13,000
Дори той намери някого!
658
00:40:14,333 --> 00:40:15,458
Тя е хубава.
659
00:40:18,833 --> 00:40:19,958
всичко е наред
660
00:40:20,416 --> 00:40:22,416
Майка ти все още има много възможности.
661
00:40:26,250 --> 00:40:28,250
Трябва да останеш хидратиран, скъпа.
662
00:40:30,666 --> 00:40:32,875
Запазих малко вода тук. Чао-чао.
663
00:40:52,083 --> 00:40:53,208
здравей
664
00:40:54,250 --> 00:40:55,791
Защо не дойде днес?
665
00:40:57,083 --> 00:40:58,583
Ти ми каза да не го правя.
666
00:40:59,625 --> 00:41:00,625
Хм.
667
00:41:03,291 --> 00:41:05,791
Ако си свободен утре...
668
00:41:06,125 --> 00:41:07,416
искаш ли да се видим на кафе?
669
00:41:08,458 --> 00:41:10,458
Бих дошъл дори и да бях зает.
670
00:41:40,583 --> 00:41:41,875
"Росни."
671
00:41:51,250 --> 00:41:53,125
Съжалявам, сбърках.
672
00:41:53,250 --> 00:41:55,250
Иначе щях да съм тук по-рано.
673
00:41:56,125 --> 00:41:57,041
всичко е наред
674
00:41:57,125 --> 00:41:59,541
ти успя,
и това ми е повече от достатъчно.
675
00:42:00,500 --> 00:42:02,541
Е, как мина денят ти?
676
00:42:03,666 --> 00:42:06,875
Наполовина готово. Предстои да разбера останалото.
677
00:42:10,125 --> 00:42:11,250
добре...
678
00:42:12,916 --> 00:42:13,916
вода?
679
00:42:15,708 --> 00:42:19,166
Между другото, мисля
Знам защо ме отхвърли.
680
00:42:20,541 --> 00:42:21,958
знаеш ли
681
00:42:22,416 --> 00:42:24,125
- да
- кажи ми
682
00:42:25,041 --> 00:42:28,250
- Имам проблем с произнасянето на "ш".
- Какво?
683
00:42:28,333 --> 00:42:30,375
Да, произнасям погрешно думите
с 'sh' в тях.
684
00:42:30,458 --> 00:42:31,625
Шахрукх Хан става "Сах" Рукх Кан.
685
00:42:31,708 --> 00:42:33,833
Родителите ми ме кръстиха "Сасанк Сарма",
686
00:42:33,916 --> 00:42:35,666
и ти си "Росни" за мен.
687
00:42:36,125 --> 00:42:39,583
Шефът ми се казва "Сехар",
а колегата е "Манис".
688
00:42:40,708 --> 00:42:42,500
И това е трагедията на моя живот.
689
00:42:42,583 --> 00:42:45,458
- Е, няма проблем.
- Чакай малко...
690
00:42:45,541 --> 00:42:49,166
Мислиш, че те отхвърлих
защото не можете да произнесете "ш" правилно?
691
00:42:49,250 --> 00:42:51,750
може би
692
00:42:52,750 --> 00:42:56,083
Не. Слушай, Шашанк,
Мисля, че си перфектен.
693
00:42:56,166 --> 00:42:57,250
Всъщност, знаете ли,
694
00:42:57,416 --> 00:43:00,333
майка ми всъщност те обяви за горещ.
695
00:43:05,250 --> 00:43:07,000
Може ли да те попитам нещо лично?
696
00:43:07,208 --> 00:43:08,500
Хм.
697
00:43:09,250 --> 00:43:11,625
Ти живееш в Мумбай толкова дълго,
698
00:43:12,041 --> 00:43:14,041
значи трябва да си имал приятелка, нали?
699
00:43:14,333 --> 00:43:16,916
защо Това правило ли е в града?
700
00:43:17,125 --> 00:43:19,458
не! Това е просто така
701
00:43:19,666 --> 00:43:22,333
ти си хубав, малко забавен и...
702
00:43:22,416 --> 00:43:23,791
И все пак ти ме отхвърли.
703
00:43:29,500 --> 00:43:30,625
Кой е Никита?
704
00:43:32,000 --> 00:43:32,875
Никита?
705
00:43:33,916 --> 00:43:35,041
Да, Никита.
706
00:43:36,625 --> 00:43:38,291
знаеш какво Просто го забрави.
707
00:43:38,458 --> 00:43:39,708
Ники!
708
00:43:40,208 --> 00:43:42,750
Ники? Тя ми е братовчедка.
709
00:43:44,375 --> 00:43:45,458
Братовчед?
710
00:43:45,541 --> 00:43:46,666
да
711
00:43:46,875 --> 00:43:48,375
Добре, братовчед ти.
712
00:43:48,541 --> 00:43:49,541
вярно
713
00:43:51,000 --> 00:43:52,875
защо Коя си мислеше, че е тя?
714
00:43:53,125 --> 00:43:54,625
Не, не е нищо.
715
00:43:57,375 --> 00:44:01,375
И така... гаджето ти?
716
00:44:04,958 --> 00:44:07,083
Имах някой. Не се получи.
717
00:44:10,458 --> 00:44:12,375
Мога ли да попитам защо? Ако нямате нищо против?
718
00:44:12,541 --> 00:44:15,333
Всички лични въпроси
в първата среща?
719
00:44:16,000 --> 00:44:18,208
И така, има ли шанс за втори?
720
00:44:20,666 --> 00:44:21,750
Просто...
721
00:44:24,250 --> 00:44:25,458
аз...
722
00:44:27,625 --> 00:44:30,208
Просто исках да ти кажа
че не мога да се оженя за теб.
723
00:44:30,666 --> 00:44:31,541
защо не
724
00:44:33,375 --> 00:44:34,625
съжалявам
725
00:44:51,000 --> 00:44:53,958
И така, какво момиче търсите?
726
00:44:56,750 --> 00:44:59,458
Имам предвид, имате ли списък?
727
00:45:00,791 --> 00:45:03,375
Списък? Не съм на пазар за хранителни стоки.
728
00:45:04,250 --> 00:45:07,500
Просто искам някой, който да се чувства като у дома си.
729
00:45:09,666 --> 00:45:12,916
Имам предвид някой като теб.
730
00:45:14,291 --> 00:45:16,625
Между другото,
това диоптрични очила ли са?
731
00:45:16,750 --> 00:45:19,125
Някой носи ли очила
без рецепта?
732
00:45:19,208 --> 00:45:21,625
Ще се оправиш ли
с някой, който носи очила?
733
00:45:22,416 --> 00:45:26,833
Добре съм. Нямам нищо против.
734
00:45:31,625 --> 00:45:33,416
- "Росни!"
- Да?
735
00:45:33,500 --> 00:45:36,333
Слушай, аз...
736
00:45:38,208 --> 00:45:39,333
Забравете.
737
00:45:42,875 --> 00:45:45,125
И така, какво правиш
когато си в лошо настроение?
738
00:45:45,625 --> 00:45:47,125
Ям.
739
00:45:47,708 --> 00:45:48,833
Ти?
740
00:45:49,833 --> 00:45:51,208
Аз готвя.
741
00:46:30,375 --> 00:46:31,375
хей
742
00:46:35,666 --> 00:46:37,833
J-Само секунда!
743
00:46:51,625 --> 00:46:52,791
здрасти
744
00:46:59,833 --> 00:47:03,041
Н-Как изобщо получи адреса ми?
745
00:47:03,333 --> 00:47:04,750
Беше във вашите био-данни,
746
00:47:04,875 --> 00:47:08,041
точно под частта, където
пише, че чичо ти е завършил IIT.
747
00:47:18,250 --> 00:47:19,666
красиво е
748
00:47:30,541 --> 00:47:32,625
- Кафе?
- Разбира се.
749
00:47:53,541 --> 00:47:57,833
Щракам няколко снимки
когато видя някой интересен.
750
00:47:59,041 --> 00:47:59,875
о!
751
00:48:00,500 --> 00:48:02,333
Мислех, че са ти роднини.
752
00:48:09,458 --> 00:48:10,500
Ела, седни.
753
00:48:23,333 --> 00:48:24,875
защо го правиш
754
00:48:28,375 --> 00:48:30,666
Какво интересно намери в мен?
755
00:48:32,750 --> 00:48:34,166
Точно това, което нямам.
756
00:48:36,250 --> 00:48:37,375
цици?
757
00:48:37,875 --> 00:48:39,625
какво? не!
758
00:48:41,208 --> 00:48:42,958
Вашата увереност.
759
00:48:43,791 --> 00:48:45,666
Иска ми се да имах това.
760
00:48:49,750 --> 00:48:51,125
много те харесвам
761
00:48:58,541 --> 00:49:00,000
аз наистина...
762
00:49:02,333 --> 00:49:04,250
като твоето кафе.
763
00:49:04,666 --> 00:49:06,083
кафе.
764
00:49:08,625 --> 00:49:10,041
Опа!
765
00:49:12,791 --> 00:49:14,083
Чипс.
766
00:49:19,875 --> 00:49:21,333
благодаря
767
00:49:28,541 --> 00:49:30,583
Знаеш ли защо те отказах?
768
00:49:31,333 --> 00:49:32,958
Защото мисля, че си...
769
00:49:33,666 --> 00:49:36,000
ти си Баскин-Робинс.
770
00:49:36,083 --> 00:49:38,708
А аз съм просто портокалов бонбон.
771
00:49:40,250 --> 00:49:41,666
Портокалов бонбон?
772
00:49:44,250 --> 00:49:45,541
Вижте това!
773
00:49:47,250 --> 00:49:49,250
Обичах портокалови бонбони
774
00:49:49,375 --> 00:49:50,666
откакто бях дете.
775
00:49:53,208 --> 00:49:54,750
Ти си луда.
776
00:49:55,666 --> 00:49:56,833
че съм.
777
00:50:01,625 --> 00:50:04,375
- Не трябва ли да тръгваш за работа?
- Да, разбирам.
778
00:50:05,375 --> 00:50:06,791
чао
779
00:50:16,791 --> 00:50:18,708
Очилата ви пречат.
780
00:50:19,375 --> 00:50:22,416
ти пречиш,
очилата винаги са били там.
781
00:50:24,458 --> 00:50:26,500
И така, тези за виждане надалеч ли са или наблизо?
782
00:50:29,041 --> 00:50:31,041
Неща наистина близки до мен.
783
00:50:35,541 --> 00:50:36,875
- Добре, слушай.
- Да?
784
00:50:37,000 --> 00:50:40,166
Независимо дали казвате „ш“ като „са“ или „фа“,
785
00:50:40,250 --> 00:50:41,625
за мен няма значение.
786
00:50:43,375 --> 00:50:44,458
Вие "фуре" ли сте?
787
00:50:46,458 --> 00:50:48,000
Сто процента "фуре".
788
00:50:49,458 --> 00:50:50,458
чао
789
00:50:50,708 --> 00:50:51,958
чао
790
00:50:54,125 --> 00:50:56,125
Да летим високо и да строим
791
00:50:56,208 --> 00:50:58,791
Нов свят за живеене
792
00:50:58,875 --> 00:51:03,000
Където всичко, което виждам, си до мен
793
00:51:03,250 --> 00:51:06,750
Този от мечтите ми
794
00:51:07,958 --> 00:51:11,291
Намерих този град
795
00:51:12,875 --> 00:51:17,375
Оня от сънищата, намерих този град
796
00:51:17,541 --> 00:51:21,750
Сега с теб се чувствам вързан у дома
797
00:51:21,875 --> 00:51:24,208
Небе
798
00:51:24,291 --> 00:51:26,541
Сърцето ми е толкова широко небе
799
00:51:26,625 --> 00:51:31,375
Сега се извисява с вас
800
00:51:31,541 --> 00:51:33,750
Въпросите като защо
801
00:51:33,833 --> 00:51:36,125
И къде може да чака
802
00:51:36,250 --> 00:51:38,541
Небе
803
00:51:38,625 --> 00:51:42,083
Сърцето ми е толкова широко небе
804
00:51:42,166 --> 00:51:45,625
Сега се извисява с вас
805
00:51:45,750 --> 00:51:47,333
Въпросите като защо
806
00:51:47,416 --> 00:51:49,250
И къде може да чака
807
00:51:49,375 --> 00:51:51,583
Да летим високо и да строим
808
00:51:51,666 --> 00:51:54,000
Нов свят за живеене
809
00:51:54,125 --> 00:51:58,791
Където всичко, което виждам, си до мен
810
00:52:07,958 --> 00:52:12,250
Главата ми на гърдите ти
811
00:52:12,791 --> 00:52:17,000
Живеем в малък, но най-добър дом
812
00:52:17,125 --> 00:52:21,750
Светът може да избледнее или да остане в полезрението
813
00:52:21,875 --> 00:52:26,333
Само ме е страх да не те задържа
814
00:52:26,708 --> 00:52:29,041
Какво бях без теб?
815
00:52:29,125 --> 00:52:31,666
Защо съществувах без теб?
816
00:52:31,750 --> 00:52:35,916
Тези мисли продължават да ме спохождат
817
00:52:36,250 --> 00:52:40,958
Сега ти си моят свят, съгласен съм
818
00:52:41,375 --> 00:52:45,916
Какво не е наред с мен?
819
00:52:46,458 --> 00:52:48,208
Защо не ми помогнете да видя?
820
00:52:48,291 --> 00:52:50,541
Небе
821
00:52:50,625 --> 00:52:52,791
Сърцето ми е толкова широко небе
822
00:52:53,208 --> 00:52:57,458
Сега се извисява с вас
823
00:52:57,875 --> 00:53:00,125
Въпросите като защо
824
00:53:00,208 --> 00:53:02,500
И къде може да чака
825
00:53:17,666 --> 00:53:20,375
"Росни", да казваме ли
нашите родители за нас?
826
00:53:20,541 --> 00:53:23,000
Наина вече знае, това е достатъчно.
827
00:53:24,041 --> 00:53:25,791
Какво е бързането?
828
00:53:26,000 --> 00:53:27,250
Нека първо сме сигурни.
829
00:53:30,458 --> 00:53:34,500
"Росни",
Никога през живота си не съм бил по-сигурен.
830
00:53:34,708 --> 00:53:36,041
И така, какъв е проблемът?
831
00:53:38,000 --> 00:53:39,541
Това каза и Сахил.
832
00:53:43,458 --> 00:53:44,708
Сахил?
833
00:53:49,375 --> 00:53:51,375
Да, излизахме две години.
834
00:53:51,958 --> 00:53:54,375
Поканите за сватбата
вече бяха излезли. и...
835
00:53:55,750 --> 00:53:58,208
Седмица преди сватбата той просто каза...
836
00:54:00,125 --> 00:54:01,583
Не беше сигурен.
837
00:54:01,666 --> 00:54:02,875
а?
838
00:54:06,750 --> 00:54:08,708
Той никога не ми е давал причина, но...
839
00:54:11,625 --> 00:54:16,000
Шашанк, момичето, за което се ожени
е много различен от мен.
840
00:54:29,541 --> 00:54:31,166
Мога ли да получа адреса на Сахил?
841
00:54:32,041 --> 00:54:33,125
защо
842
00:54:33,541 --> 00:54:36,000
Искам да му изпратя цветя
и бележка „благодаря“.
843
00:54:36,250 --> 00:54:38,166
Заедно сме заради него.
844
00:54:38,250 --> 00:54:40,166
Ако беше останал,
Нямаше да съм тук с теб.
845
00:54:40,250 --> 00:54:41,583
Шашанк.
846
00:54:42,125 --> 00:54:43,000
здрасти
847
00:54:43,875 --> 00:54:45,541
- Поръчай?
- да
848
00:54:46,833 --> 00:54:48,458
Опитвали ли сте това тук?
849
00:54:49,000 --> 00:54:49,958
какво? откъде?
850
00:54:50,041 --> 00:54:51,583
Това нещо от това място.
851
00:54:51,666 --> 00:54:54,208
Вторият отгоре,
трети от дъното.
852
00:54:54,541 --> 00:54:57,541
о! Това ястие има ли име?
853
00:54:57,625 --> 00:54:59,875
Да, става. Можете да го прочетете.
854
00:55:01,250 --> 00:55:03,041
Имат и страхотна паста.
855
00:55:03,125 --> 00:55:04,125
- Нали?
- да
856
00:55:04,250 --> 00:55:05,083
паста.
857
00:55:05,166 --> 00:55:07,791
Не, искам ястието, което предложихте по-рано.
858
00:55:07,875 --> 00:55:09,541
Шашанк, направи поръчката.
859
00:55:12,750 --> 00:55:15,916
Две шаурма
и два шоколадови шейка идват.
860
00:55:17,000 --> 00:55:18,041
Хм?
861
00:55:21,500 --> 00:55:22,750
Защо не поръчахте?
862
00:55:22,916 --> 00:55:24,250
Той го получи.
863
00:55:26,375 --> 00:55:28,000
- Настройка.
- Да, малко настройка!
864
00:55:31,625 --> 00:55:34,208
- Слушай, "Росни".
- да
865
00:55:35,125 --> 00:55:38,458
имах предвид
да ти кажа нещо за малко.
866
00:55:38,875 --> 00:55:40,125
кажи го
867
00:55:40,750 --> 00:55:42,125
добре...
868
00:55:44,166 --> 00:55:47,083
забрави го Не искам да убивам настроението.
869
00:55:48,875 --> 00:55:50,875
- От цяла вечност питам, само ми кажи.
- Аз...
870
00:55:50,958 --> 00:55:53,125
- Нещо нередно в работата?
- не
871
00:55:54,541 --> 00:55:56,416
- сигурен ли си
- Да, разбира се.
872
00:55:56,625 --> 00:55:59,916
Влакът ми е тук, Шашанк. Просто ми кажи!
- Продължавай.
873
00:56:00,125 --> 00:56:02,166
- Някакви семейни проблеми?
- не
874
00:56:02,250 --> 00:56:04,833
- С Анил карахте ли се?
- Да поговорим утре. върви
875
00:56:10,250 --> 00:56:12,291
- Моля те, просто ми кажи.
- Ще го направя.
876
00:56:12,375 --> 00:56:14,125
ще се видим утре чао
877
00:56:43,875 --> 00:56:45,333
- Свежо е, нали?
- да
878
00:56:46,291 --> 00:56:48,250
- Горещо кафе?
- Да, моля.
879
00:56:57,500 --> 00:57:01,208
Е, какво искаше да ми кажеш?
Държиш ме в напрежение от вчера.
880
00:57:03,750 --> 00:57:06,541
хей какво правиш
881
00:57:06,666 --> 00:57:09,291
- Хайде, разлей го.
- Защо ставаш толкова буен?
882
00:57:09,500 --> 00:57:11,666
Пропуснах класа си по йога за това,
ти знаеш.
883
00:57:13,000 --> 00:57:14,000
аз ще ти кажа
884
00:57:20,375 --> 00:57:22,000
Шашанк, моля те, просто ми кажи.
885
00:57:22,416 --> 00:57:23,583
добре...
886
00:57:25,625 --> 00:57:29,083
Помниш ли баща ми каза
Почти стигнах до IIM?
887
00:57:29,166 --> 00:57:33,208
- да
- Това не е вярно.
888
00:57:35,291 --> 00:57:37,791
Е, наистина бях избран.
889
00:57:37,875 --> 00:57:40,166
Но не отидох на интервюто.
890
00:57:40,791 --> 00:57:44,375
В момента, в който чух за интервюто
и групова дискусия,
891
00:57:44,458 --> 00:57:46,250
Не можех да се накарам да вляза.
892
00:57:47,041 --> 00:57:50,000
Така че казах на всички, че съм бил отхвърлен.
893
00:57:50,125 --> 00:57:51,375
Това е.
894
00:57:52,625 --> 00:57:53,791
всичко е наред
895
00:57:57,541 --> 00:57:58,625
Чувствам се толкова лека сега.
896
00:57:58,750 --> 00:58:00,666
- Хм?
- Да, чувствам се добре.
897
00:58:03,583 --> 00:58:05,833
знаеш какво
Никога не съм казвал това на никого.
898
00:58:07,000 --> 00:58:08,166
Дори майка ми.
899
00:58:08,250 --> 00:58:09,375
Ти си първият.
900
00:58:11,000 --> 00:58:11,916
наистина ли
901
00:58:12,041 --> 00:58:13,000
да
902
00:58:18,208 --> 00:58:20,333
Шашанк, знаеш ли...
903
00:58:23,250 --> 00:58:25,750
Това нещо между нас...
904
00:58:25,875 --> 00:58:27,375
какво? любов?
905
00:58:30,000 --> 00:58:31,041
доверие?
906
00:58:31,625 --> 00:58:32,791
— Емосън?
907
00:58:32,875 --> 00:58:33,958
не
908
00:58:34,750 --> 00:58:35,958
"Връзка?"
909
00:58:36,041 --> 00:58:37,041
не
910
00:58:38,875 --> 00:58:40,000
Интимност?
911
00:58:40,500 --> 00:58:41,666
Очила.
912
00:58:43,541 --> 00:58:44,625
очила?
913
00:58:47,875 --> 00:58:50,125
Това не са диоптрични очила.
914
00:58:52,875 --> 00:58:54,125
Тогава защо ги носите?
915
00:58:55,250 --> 00:58:57,250
защото мисля...
916
00:58:58,125 --> 00:59:00,708
Носът ми изглежда странно без тях.
917
00:59:00,791 --> 00:59:02,041
какво?
918
00:59:03,958 --> 00:59:06,500
Твоят нос е любимото ми нещо
за лицето ти.
919
00:59:07,541 --> 00:59:09,291
Толкова е сладко.
920
00:59:09,750 --> 00:59:13,000
Когато правите това, е като магия.
921
00:59:14,125 --> 00:59:15,375
Направи го за мен само веднъж.
922
00:59:15,458 --> 00:59:16,750
моля те направи го
923
00:59:16,875 --> 00:59:18,666
- Не, Шашанк.
- Моля ви.
924
00:59:19,291 --> 00:59:20,500
направи го
925
00:59:20,666 --> 00:59:21,916
Да, това!
926
00:59:22,458 --> 00:59:23,791
Сега свалете очилата.
927
00:59:23,875 --> 00:59:25,083
- Не, няма да го направя.
- Свали ги.
928
00:59:25,166 --> 00:59:26,791
Не Shashank, не моите очила.
929
00:59:26,875 --> 00:59:30,375
Не моите очила, Шашанк. не...
930
00:59:46,125 --> 00:59:47,250
честито!
931
00:59:47,333 --> 00:59:49,916
- Току що купихме чисто нова кола!
- Какво!
932
00:59:54,875 --> 00:59:57,208
Боже мой!
933
00:59:57,291 --> 00:59:58,375
Кога се случи това?
934
00:59:58,541 --> 00:59:59,375
добре...
935
01:00:02,875 --> 01:00:05,000
толкова се гордея с теб
936
01:00:15,708 --> 01:00:16,541
татко...
937
01:00:18,458 --> 01:00:19,291
Здравей?
938
01:00:19,458 --> 01:00:22,500
Чух, че си купил кола.
939
01:00:23,208 --> 01:00:24,583
Сега вървете, купете си и къща.
940
01:00:25,083 --> 01:00:27,750
Не отнемайте още четири години
да купя един, става ли?
941
01:00:28,291 --> 01:00:29,583
Затварям.
942
01:00:29,750 --> 01:00:30,666
Добре, татко.
943
01:00:32,916 --> 01:00:34,291
не мога да си спомня
944
01:00:34,875 --> 01:00:37,000
последния път, когато се гордееше с мен.
945
01:00:39,750 --> 01:00:43,625
Беше, когато почти се спука
интервюто на IIM.
946
01:00:47,291 --> 01:00:49,291
- Слушай, "Росни".
- Да?
947
01:00:52,750 --> 01:00:54,666
Свалете си очилата, моля.
948
01:00:57,375 --> 01:01:00,375
от всички неща,
можеш да ме помолиш да изляза,
949
01:01:00,541 --> 01:01:01,750
моите очила.
950
01:01:04,625 --> 01:01:05,625
хайде
951
01:01:07,291 --> 01:01:09,083
толкова си сладък
952
01:01:19,000 --> 01:01:20,250
какво по...
953
01:01:20,541 --> 01:01:21,458
хей
954
01:01:21,625 --> 01:01:23,000
Какво стана, брато?
955
01:01:23,458 --> 01:01:24,291
нищо...
956
01:01:25,291 --> 01:01:26,541
аз...
957
01:01:26,625 --> 01:01:27,916
Ти го одраска!
958
01:01:28,000 --> 01:01:30,458
къде? На колата или на сърцето?
959
01:01:31,333 --> 01:01:32,791
Ти... изчакай точно там.
960
01:01:32,875 --> 01:01:34,208
Дръж се, мила моя.
961
01:01:34,291 --> 01:01:36,458
Днес ще правя хаос.
962
01:01:37,041 --> 01:01:38,625
Ей чакай!
963
01:01:45,125 --> 01:01:46,375
Не се страхувай.
964
01:01:53,166 --> 01:01:55,458
Успокой се, брато.
Това е малка драскотина, нищо страшно.
965
01:01:55,541 --> 01:01:57,208
Ще си взема колата утре,
можете да го надраскате отново.
966
01:01:57,291 --> 01:01:59,458
Моята приятелка е с мен днес,
и това е въпрос на любов
967
01:01:59,541 --> 01:02:01,041
така че, моля, отпуснете ме малко.
968
01:02:01,125 --> 01:02:02,291
Няма да прекалявам.
969
01:02:02,458 --> 01:02:06,041
Просто ще те хвана за яката, за косата ти
и нанесете по няколко удара.
970
01:02:06,125 --> 01:02:07,541
- Добре?
- Няма начин!
971
01:02:07,875 --> 01:02:09,208
Това е крайно.
972
01:02:09,291 --> 01:02:11,375
По едно би било твърде малко.
973
01:02:11,666 --> 01:02:13,583
Какво ще кажете за всеки по две? Звучи справедливо.
974
01:02:13,666 --> 01:02:14,583
Можете да ме таксувате.
975
01:02:14,666 --> 01:02:17,041
Ще ти платя онлайн, става ли?
976
01:02:17,166 --> 01:02:18,625
- ще ти стане ли
- Да, ще го направя.
977
01:02:18,750 --> 01:02:19,875
- да
- Да?
978
01:02:20,125 --> 01:02:21,541
- Добре.
- Добре?
979
01:02:24,541 --> 01:02:25,625
готова
980
01:02:27,166 --> 01:02:28,166
По-спокойно.
981
01:02:34,166 --> 01:02:35,666
Не моята коса.
982
01:02:35,750 --> 01:02:37,791
Не косата? Къде да ударя тогава?
983
01:02:38,000 --> 01:02:39,375
Стомахът ми.
984
01:02:45,750 --> 01:02:47,625
Погледни зад себе си... плешивия!
985
01:02:47,708 --> 01:02:49,083
Хвани го!
986
01:02:49,250 --> 01:02:50,541
Удари го силно!
987
01:02:51,291 --> 01:02:53,958
- Хайде, Шашанк! хайде де!
- Господи!
988
01:02:54,375 --> 01:02:55,916
Кръв!
989
01:02:56,250 --> 01:02:57,375
ти...
990
01:02:57,541 --> 01:02:58,750
Шашанк!
991
01:03:01,791 --> 01:03:03,875
Чувствате ли се горди със себе си днес?
992
01:03:04,458 --> 01:03:06,916
Не беше щастлив
само с една драскотина по колата.
993
01:03:07,000 --> 01:03:08,666
Сега как да си представя
да го направя с една ръка?
994
01:03:08,750 --> 01:03:09,666
какво?
995
01:03:10,375 --> 01:03:12,250
- Работа.
- О!
996
01:03:12,375 --> 01:03:13,250
работа.
997
01:03:13,375 --> 01:03:15,541
Ще му сложа пакет с лед. дръж се
998
01:03:19,291 --> 01:03:20,583
какво правиш
999
01:03:20,666 --> 01:03:22,000
Ами ако някой те чуе?
1000
01:03:26,083 --> 01:03:27,916
ТАТО
1001
01:03:31,291 --> 01:03:33,791
Г-н Крехък.
1002
01:03:37,666 --> 01:03:40,125
Слушай, доста късно е.
1003
01:03:42,125 --> 01:03:43,375
Хм.
1004
01:03:44,250 --> 01:03:45,541
Върви си у дома.
1005
01:03:46,750 --> 01:03:49,250
Очакваш ли да те оставя така?
1006
01:03:49,375 --> 01:03:50,541
не
1007
01:03:50,791 --> 01:03:52,291
Но ще трябва.
1008
01:03:58,875 --> 01:04:00,125
хей
1009
01:04:01,541 --> 01:04:04,375
- Чао, ще се видим утре.
- чао
1010
01:04:08,791 --> 01:04:10,291
- Ало?
- Здравей?
1011
01:04:10,375 --> 01:04:11,791
здравей татко Търся вашите благословии.
1012
01:04:11,875 --> 01:04:14,375
- Ало?
- Здравей? Здравейте?
1013
01:04:14,541 --> 01:04:16,500
не те чувам
1014
01:04:17,041 --> 01:04:19,875
Това вярно ли е или се преструвате
че не ме чуваш?
1015
01:04:22,791 --> 01:04:26,375
здравей Татко, може ли да говорим утре?
1016
01:04:26,458 --> 01:04:29,666
Имам много работа. нямам време
1017
01:04:29,875 --> 01:04:32,000
Тогава отделете време.
1018
01:04:32,125 --> 01:04:34,125
Ако не бях намерил време тогава,
1019
01:04:34,250 --> 01:04:36,541
ти дори нямаше да съществуваш, разбра ли?
1020
01:04:36,750 --> 01:04:39,750
Имаме предложение за брак
за вас. Отиди, срещни се с нея утре.
1021
01:04:39,833 --> 01:04:40,958
Ще й изпратя подробности.
1022
01:04:41,125 --> 01:04:42,375
Татко, относно момичето...
1023
01:04:42,458 --> 01:04:43,875
здравей Здравей, татко?
1024
01:04:53,583 --> 01:04:54,833
Здравейте господине
1025
01:04:57,708 --> 01:04:59,041
Какво мога да ви донеса, сър?
1026
01:04:59,750 --> 01:05:02,416
Искаш ли нещо
отгоре или отдолу, сър?
1027
01:05:03,750 --> 01:05:05,541
Нормално кафе,
каквито пият нормалните хора.
1028
01:05:05,625 --> 01:05:06,791
Добре, сър.
1029
01:05:06,875 --> 01:05:07,916
А за вас, госпожо?
1030
01:05:10,041 --> 01:05:12,416
Тост с авокадо
и едно черно кафе, моля.
1031
01:05:12,500 --> 01:05:16,291
Между другото, какво ви хвана окото
в моя брачен профил?
1032
01:05:16,583 --> 01:05:17,750
всъщност...
1033
01:05:18,375 --> 01:05:22,125
баща ми ме покани да дойда и да се запозная с теб.
1034
01:05:22,750 --> 01:05:24,041
Харесва ми колко си истински.
1035
01:05:24,166 --> 01:05:25,875
Сурово и дези.
1036
01:05:26,000 --> 01:05:28,458
Звучиш сякаш описваш
пиле, а не човек.
1037
01:05:28,541 --> 01:05:30,333
Сурово и дези.
1038
01:05:30,416 --> 01:05:31,958
Много си смешен!
1039
01:05:32,041 --> 01:05:34,958
Слушай... Имам си приятелка.
1040
01:05:35,166 --> 01:05:36,416
Кажи ми нещо ново...
1041
01:05:36,500 --> 01:05:37,708
Опа, съжалявам!
1042
01:05:40,625 --> 01:05:42,875
Не, сериозно. имам приятелка
1043
01:05:43,125 --> 01:05:44,250
какво?
1044
01:05:47,750 --> 01:05:49,250
— Росни!
1045
01:05:49,541 --> 01:05:50,625
— Мамка му!
1046
01:05:51,541 --> 01:05:52,750
Аз... Съжалявам.
1047
01:05:52,875 --> 01:05:54,000
съжалявам
1048
01:05:54,250 --> 01:05:56,041
съжалявам всичко е наред
1049
01:05:58,125 --> 01:05:59,375
— Росни!
1050
01:06:01,125 --> 01:06:03,583
"Росни..."
1051
01:06:06,875 --> 01:06:09,125
— Росни!
1052
01:06:09,208 --> 01:06:11,458
- Изслушай ме.
- Ти си точно като Сахил!
1053
01:06:11,541 --> 01:06:12,625
какво?
1054
01:06:12,875 --> 01:06:16,000
Това е точно така
защо исках да си сигурен.
1055
01:06:16,125 --> 01:06:18,208
какво казваш
Да седнем някъде...
1056
01:06:18,291 --> 01:06:19,875
за какво искаш да говорим
1057
01:06:20,000 --> 01:06:22,166
мислихте ли
можете да продължите да проучвате опциите
1058
01:06:22,250 --> 01:06:23,791
и може би ще намерите някой по-добър?
1059
01:06:23,875 --> 01:06:25,958
какво искаш да кажеш
Не пазарувам "перална" машина
1060
01:06:26,041 --> 01:06:27,041
че ще намеря по-добър вариант.
1061
01:06:27,125 --> 01:06:30,250
Баща ми ме притискаше
да я срещна, така и направих.
1062
01:06:30,333 --> 01:06:31,916
И без това щях да кажа „не“.
1063
01:06:32,000 --> 01:06:35,250
Не звучеше като някой
който щеше да каже "не".
1064
01:06:35,666 --> 01:06:36,916
Знаеш ли какво, Шашанк?
1065
01:06:37,166 --> 01:06:38,958
Трябва да си с някой като нея.
1066
01:06:39,041 --> 01:06:40,375
Не си пасвам.
1067
01:06:40,541 --> 01:06:41,708
Тя е идеална за теб.
1068
01:06:41,791 --> 01:06:43,916
какво? По дяволите да си перфектен!
1069
01:06:44,000 --> 01:06:45,708
Аз... харесвам те.
1070
01:06:45,791 --> 01:06:48,791
харесвам смеха ти,
твоя нрав, твоята лудост.
1071
01:06:48,875 --> 01:06:50,375
Ти си идеалната ми половинка.
1072
01:06:53,750 --> 01:06:57,041
Знаеш ли най-големия ми страх, Шашанк?
1073
01:06:59,291 --> 01:07:02,375
Че винаги, когато нещата се чувстват идеални...
1074
01:07:02,625 --> 01:07:06,916
Когато изглежда, че всичко върви чудесно,
1075
01:07:07,208 --> 01:07:09,125
просто ще ми разбиеш сърцето и ще си тръгнеш.
1076
01:07:09,250 --> 01:07:13,000
- Защо го правиш толкова сложно?
- Не усложнявам нещата.
1077
01:07:13,541 --> 01:07:15,750
Опитвам се да се предпазя.
1078
01:07:16,375 --> 01:07:19,541
Шашанк, трябва да сложим точка
на някои връзки,
1079
01:07:19,666 --> 01:07:22,666
така че не поставяйте запетая и го влачете.
1080
01:08:04,666 --> 01:08:05,708
здрасти
1081
01:08:06,208 --> 01:08:07,333
здрасти
1082
01:08:07,416 --> 01:08:08,875
Вижте какво имам.
1083
01:08:09,583 --> 01:08:11,166
Вашият любим.
1084
01:08:11,833 --> 01:08:13,541
- Юфка?
- да
1085
01:08:13,666 --> 01:08:15,458
Кога започна да ядеш юфка?
1086
01:08:15,583 --> 01:08:16,958
Въглехидрати. уау
1087
01:08:17,125 --> 01:08:18,875
Моите са юфка с киноа.
1088
01:08:19,791 --> 01:08:21,291
Юфка с киноа, сериозно?
1089
01:08:21,375 --> 01:08:22,875
- Мда.
- Вкусно.
1090
01:08:24,875 --> 01:08:26,250
какво не е наред
1091
01:08:27,291 --> 01:08:29,458
не питай Неща, свързани с работата.
1092
01:08:30,458 --> 01:08:31,791
- Какво ти става?
- Аз?
1093
01:08:31,875 --> 01:08:33,166
Отивам в Гоа.
1094
01:08:33,250 --> 01:08:34,708
какво? От нищото?
1095
01:08:35,208 --> 01:08:37,208
Първо Арджун го планира
само с приятелите си.
1096
01:08:37,291 --> 01:08:38,625
Сега всички съпруги вървят заедно.
1097
01:08:38,708 --> 01:08:40,458
Така че и аз тръгвам.
1098
01:08:46,541 --> 01:08:49,458
Имаш ли изобщо самоличност
отвъд просто да си негова съпруга?
1099
01:08:49,541 --> 01:08:50,458
какво искаш да кажеш
1100
01:08:50,541 --> 01:08:53,500
Искам да кажа, че първо направихте кето,
1101
01:08:53,875 --> 01:08:56,625
след това веган фазата
1102
01:08:56,791 --> 01:08:59,458
след това йога и сега това пътуване до Гоа.
1103
01:09:00,333 --> 01:09:02,458
Всичко, което правите, е само за да му угодите.
1104
01:09:03,000 --> 01:09:03,916
Не, имам предвид...
1105
01:09:05,291 --> 01:09:08,583
Аз съм... Щастлив съм да го направя за него.
1106
01:09:12,125 --> 01:09:14,916
Наина, каква връзка е това?
1107
01:09:15,250 --> 01:09:16,583
Това е токсично.
1108
01:09:16,708 --> 01:09:18,500
Кажи ми какво е любовта.
1109
01:09:19,375 --> 01:09:20,416
любов...
1110
01:09:20,750 --> 01:09:24,083
Любовта означава, че имате свободата
да правиш каквото искаш.
1111
01:09:24,958 --> 01:09:26,708
Любовта означава честност.
1112
01:09:27,958 --> 01:09:30,166
И ти продължаваш да се променяш заради него.
1113
01:09:30,291 --> 01:09:33,000
Не променям себе си.
Така са отношенията.
1114
01:09:33,291 --> 01:09:35,958
- Какъв е проблемът?
- Проблемът е...
1115
01:09:36,291 --> 01:09:37,916
кажи ми нещо
1116
01:09:38,000 --> 01:09:40,541
Кога беше последният път
Арджун попита: „Добре ли си?
1117
01:09:40,666 --> 01:09:43,000
имаш ли нужда от нещо щастлив ли си?"
1118
01:09:44,791 --> 01:09:46,458
Питал ли те е някога това?
1119
01:09:47,416 --> 01:09:49,958
Кога за последен път направи нещо
1120
01:09:50,041 --> 01:09:51,583
това те направи щастлив?
1121
01:09:52,875 --> 01:09:53,958
Хайде кажи ми!
1122
01:09:57,333 --> 01:09:59,750
Всяка сутрин се събуждаш с мисълта,
„Какво има в менюто днес?
1123
01:09:59,833 --> 01:10:01,958
Какъв цвят лак за нокти да сложа?"
1124
01:10:02,041 --> 01:10:04,625
Ти дори не го виждаш,
но ти се превръщаш в мама.
1125
01:10:09,541 --> 01:10:10,791
мамка му
1126
01:10:17,583 --> 01:10:19,583
Какво ти е тези дни?
1127
01:10:31,333 --> 01:10:33,458
Направих всичко по силите си, мамо,
1128
01:10:34,458 --> 01:10:36,125
но не беше достатъчно.
1129
01:10:38,833 --> 01:10:41,333
Трудно е да си майка, скъпа.
1130
01:10:43,541 --> 01:10:44,750
Просто ме погледни...
1131
01:10:46,041 --> 01:10:48,000
Все още се грижа за теб.
1132
01:11:05,208 --> 01:11:10,083
Какво е това нещо, което наричат любов?
1133
01:11:10,375 --> 01:11:15,583
Невинно наказание отгоре
1134
01:11:20,458 --> 01:11:24,750
Какво е това нещо, което наричат любов?
1135
01:11:25,208 --> 01:11:29,458
Невинно наказание отгоре
1136
01:11:29,541 --> 01:11:32,458
Този, който не може да забележи
1137
01:11:32,666 --> 01:11:36,125
Сълзите в очите ми
1138
01:11:38,791 --> 01:11:42,833
Разстроен съм
1139
01:11:43,791 --> 01:11:47,750
Всичките ми моменти са изпълнени само със скръб
1140
01:11:49,000 --> 01:11:52,958
Дори в тълпата
1141
01:11:53,791 --> 01:11:57,291
Сърцето ми се чувства самотно
1142
01:11:57,500 --> 01:12:00,916
Където и да отида
1143
01:12:01,166 --> 01:12:05,000
Изглежда за вас
1144
01:12:07,208 --> 01:12:10,916
С основание или без
1145
01:12:11,000 --> 01:12:14,625
Търси ви
1146
01:12:57,166 --> 01:13:01,666
Спри да бъдеш егоист поне веднъж
1147
01:13:01,875 --> 01:13:03,875
Посочете грешките си
1148
01:13:03,958 --> 01:13:07,208
Шанс за обучение
1149
01:13:12,083 --> 01:13:16,666
Спри да бъдеш егоист поне веднъж
1150
01:13:16,791 --> 01:13:19,208
Посочете грешките си
1151
01:13:19,291 --> 01:13:21,666
Шанс за обучение
1152
01:13:21,791 --> 01:13:24,041
Направи ми услуга
1153
01:13:24,416 --> 01:13:29,291
Вземете моето полуразбито сърце
1154
01:13:29,458 --> 01:13:34,000
Давайте и го разкъсайте напълно
1155
01:13:35,583 --> 01:13:39,416
Моите облаци
1156
01:13:40,458 --> 01:13:44,875
Изгубиха всеки оттенък
1157
01:13:45,166 --> 01:13:49,583
И всичките ми дъждове
1158
01:13:50,250 --> 01:13:54,041
Все още принадлежи на вас
1159
01:13:54,166 --> 01:13:57,625
Където и да отида
1160
01:13:57,708 --> 01:14:02,375
Изглежда за вас
1161
01:14:03,666 --> 01:14:07,541
Ненужно, без причина
1162
01:14:07,666 --> 01:14:10,875
Изглежда за вас
1163
01:14:22,416 --> 01:14:23,458
ИСТОРИЯ ЗА РАЗБИТО СЪРЦЕ
1164
01:14:43,708 --> 01:14:47,791
С основание или без...
1165
01:15:01,125 --> 01:15:02,250
какво е това
1166
01:15:03,166 --> 01:15:05,458
Не е нужно да връщате моята тениска.
1167
01:15:05,666 --> 01:15:06,708
всичко е наред
1168
01:15:07,291 --> 01:15:09,458
Твое е, трябва да го запазиш.
1169
01:15:11,416 --> 01:15:12,666
наистина ли
1170
01:15:15,583 --> 01:15:16,958
Хм.
1171
01:15:17,791 --> 01:15:19,958
Е, как си?
1172
01:15:20,583 --> 01:15:22,583
как е животът как е работата Всичко наред?
1173
01:15:22,708 --> 01:15:23,958
всичко добре
1174
01:15:24,625 --> 01:15:25,916
а ти
1175
01:15:26,625 --> 01:15:28,208
какво мога да кажа
1176
01:15:29,083 --> 01:15:31,583
Бродил съм из планините.
1177
01:15:32,291 --> 01:15:34,208
Видях твоите снимки. Изглеждаха добре.
1178
01:15:34,333 --> 01:15:36,000
Тогава защо не ги харесахте?
1179
01:15:36,083 --> 01:15:37,666
Не бяха толкова страхотни.
1180
01:15:40,208 --> 01:15:41,541
Отиде ли сам?
1181
01:15:41,791 --> 01:15:43,916
да С кого друг бих отишла?
1182
01:15:45,541 --> 01:15:47,333
със Соня?
1183
01:15:47,416 --> 01:15:49,166
Този, с когото си пил кафе?
1184
01:15:52,583 --> 01:15:54,625
Изпитвате ревност.
1185
01:15:54,791 --> 01:15:56,083
хубаво.
1186
01:15:56,166 --> 01:15:57,333
извинете ме
1187
01:15:57,416 --> 01:15:59,666
Защо да я ревнувам?
1188
01:15:59,958 --> 01:16:01,458
Няма начин.
1189
01:16:02,166 --> 01:16:04,666
Тогава защо изобщо говорим за нея?
1190
01:16:05,708 --> 01:16:08,416
Знаеш ли какво, Шашанк?
Току-що дойдох да ти върна тениската.
1191
01:16:08,500 --> 01:16:10,708
- чао
- "Росни", чакай...
1192
01:16:11,208 --> 01:16:12,458
имам предвид...
1193
01:16:14,333 --> 01:16:15,458
чао
1194
01:16:22,291 --> 01:16:24,583
- Обади им се.
- Ще получат ли толкова скоро самолетните билети?
1195
01:16:24,666 --> 01:16:27,416
След като научат добрата новина,
така или иначе ще се втурнат.
1196
01:16:27,500 --> 01:16:29,750
Леля Ану, сестра Гуду,
Леля Сома, чичо Нирадж...
1197
01:16:29,833 --> 01:16:31,625
какво има
Защо всички са се събрали в градината?
1198
01:16:31,708 --> 01:16:34,375
- Уреждаме се.
- За какво?
1199
01:16:34,458 --> 01:16:35,791
За нещо, което сте направили.
1200
01:16:35,875 --> 01:16:37,250
какво направих
1201
01:16:37,500 --> 01:16:39,791
Трябваше да ни кажеш
ти искаше да се ожениш за Шашанк.
1202
01:16:39,875 --> 01:16:41,625
Продължих да постя
за брака ти за нищо.
1203
01:16:41,708 --> 01:16:43,583
Поне спестихме един тон от хранителни стоки.
1204
01:16:43,666 --> 01:16:45,875
- Какви глупости!
- Престани!
1205
01:16:46,333 --> 01:16:47,625
Срещнахте ли Шашанк?
1206
01:16:47,708 --> 01:16:49,166
направихте ли
1207
01:16:49,708 --> 01:16:50,791
Да, направих. но...
1208
01:16:50,875 --> 01:16:54,041
- Пихте ли кафе с него?
- Вие ли?
1209
01:16:54,166 --> 01:16:56,333
Да, но беше просто случайно.
1210
01:16:56,458 --> 01:16:57,750
- О, просто случайно.
- Разбирам.
1211
01:16:57,833 --> 01:16:58,791
дръж се
1212
01:16:58,875 --> 01:16:59,750
давай
1213
01:16:59,875 --> 01:17:02,125
- Направо към годеж, значи?
- Биту! Парола!
1214
01:17:02,208 --> 01:17:04,416
- Искаш ли да го направиш веднага?
- 0007.
1215
01:17:05,125 --> 01:17:06,708
Мамо, кажи ми.
1216
01:17:07,041 --> 01:17:11,458
Тази прегръдка изглежда ли ви непринудена?
1217
01:17:14,166 --> 01:17:16,208
Не изглежда така.
1218
01:17:16,708 --> 01:17:17,708
О, това!
1219
01:17:17,833 --> 01:17:19,750
- Прекаляваш с мислите. аз...
- Говорих си с него.
1220
01:17:19,833 --> 01:17:21,708
- Татко...
- Говорих с бащата на Шашанк.
1221
01:17:21,791 --> 01:17:24,208
- Добре.
- Той е добър човек. Наистина добре.
1222
01:17:24,291 --> 01:17:26,958
Той се съгласи, че трябва да се сгодят
веднага и се ожени след месец-два.
1223
01:17:27,041 --> 01:17:30,083
невероятно! Никога не си
работи толкова бързо в живота ви.
1224
01:17:30,166 --> 01:17:32,416
Това е вторият път
ти ми направи комплимент.
1225
01:17:32,500 --> 01:17:34,125
- Татко...
- Много се радвам за теб, скъпа.
1226
01:17:34,208 --> 01:17:35,708
- Много се радвам за теб.
- Хай пет!
1227
01:17:35,791 --> 01:17:39,000
Е, притеснявам се, защото искат
годеж веднага.
1228
01:17:39,083 --> 01:17:42,083
Трябва да уредим много неща.
Резервирайте място...
1229
01:17:42,166 --> 01:17:44,291
Трябва просто да останеш залепен на дивана.
1230
01:17:44,375 --> 01:17:45,375
Не излизай.
1231
01:17:45,541 --> 01:17:46,666
какво?
1232
01:17:46,791 --> 01:17:47,833
игра!
1233
01:17:49,625 --> 01:17:50,875
Ще се справя с теб по-късно.
1234
01:17:55,208 --> 01:17:56,166
Шашанк!
1235
01:17:56,291 --> 01:17:57,500
Здравей, "Rosni"?
1236
01:17:57,583 --> 01:18:00,583
Получих обаждане от баща ми.
Какво каза на родителите си?
1237
01:18:00,666 --> 01:18:03,875
Нищо не им казах.
Този глупав Биту...
1238
01:18:04,458 --> 01:18:06,333
Видя ни заедно в кафенето.
1239
01:18:06,541 --> 01:18:07,791
о!
1240
01:18:08,166 --> 01:18:11,083
Биту ще бъде ударен от мен.
1241
01:18:12,083 --> 01:18:14,458
Извинете, той ми е брат.
1242
01:18:14,666 --> 01:18:16,041
Мога да му кажа всичко,
1243
01:18:16,125 --> 01:18:18,000
но не стигаш до. Разбра ли?
1244
01:18:23,666 --> 01:18:24,708
така...
1245
01:18:25,916 --> 01:18:27,708
аз... имам предвид...
1246
01:18:29,041 --> 01:18:30,333
Какво ще правим сега?
1247
01:18:32,791 --> 01:18:34,916
Н-Нека просто го направим.
1248
01:18:37,541 --> 01:18:38,666
добре
1249
01:18:39,583 --> 01:18:41,166
Нека го направим.
1250
01:18:44,208 --> 01:18:45,583
Вие "фуре" ли сте?
1251
01:18:46,541 --> 01:18:48,416
Сто процента "фуре".
1252
01:19:05,708 --> 01:19:07,458
здрасти...
1253
01:19:08,041 --> 01:19:09,666
Може ли да намалим музиката, моля?
1254
01:19:10,041 --> 01:19:12,291
Денят е толкова прекрасен.
1255
01:19:12,791 --> 01:19:15,666
Искам да кажа, че днес е много специален.
1256
01:19:15,791 --> 01:19:20,083
Цялото семейство е заедно
след много дълго време.
1257
01:19:20,541 --> 01:19:22,541
Всички са познавали Рошни
1258
01:19:22,666 --> 01:19:25,500
тъй като беше малко момиченце.
1259
01:19:26,375 --> 01:19:28,958
И така, г-н Шашанк Шарма,
1260
01:19:29,291 --> 01:19:32,291
моят бъдещ зет,
1261
01:19:32,416 --> 01:19:35,791
бихте ли искали да кажете няколко думи
за бъдещата ти съпруга?
1262
01:19:35,958 --> 01:19:38,875
Защото повярвай ми, след като си женен
1263
01:19:39,083 --> 01:19:41,208
едва ли ще можеш да кажеш нещо.
1264
01:19:41,541 --> 01:19:42,958
Хайде, моля те.
1265
01:19:43,208 --> 01:19:44,291
моля
1266
01:19:44,458 --> 01:19:46,625
Хайде, Шашанк.
Всички искаме да те чуем.
1267
01:19:46,708 --> 01:19:47,875
хайде
1268
01:19:47,958 --> 01:19:50,458
Девер! Девер!
1269
01:19:50,541 --> 01:19:53,250
- Девере, хайде!
- Хайде де. моля
1270
01:19:53,333 --> 01:19:56,333
Говорете. По-късно няма да имаш шанс.
1271
01:19:56,541 --> 01:19:59,458
- Хайде, Шашанк.
- Говорете.
1272
01:20:00,166 --> 01:20:02,208
хайде моля
1273
01:20:04,375 --> 01:20:05,625
хайде
1274
01:20:12,291 --> 01:20:14,083
- Хей!
- Кой е това?
1275
01:20:16,833 --> 01:20:18,583
Бих искал той да говори от мое име.
1276
01:20:18,708 --> 01:20:21,458
Днес брат ми се сгоди!
1277
01:20:22,541 --> 01:20:25,291
Кой може да ме спре сега?
1278
01:20:25,375 --> 01:20:28,083
- Дайте ми огромни аплодисменти!
- Той е малко пиян.
1279
01:20:28,500 --> 01:20:30,500
- Аплодирайте, моля.
- Изглежда пиян.
1280
01:20:30,708 --> 01:20:33,916
Шашанк винаги е бил аутсайдер.
1281
01:20:36,083 --> 01:20:37,166
Защо лае?
1282
01:20:37,250 --> 01:20:39,583
Той някак си винаги печели накрая.
1283
01:20:39,875 --> 01:20:42,250
Той е любимец.
1284
01:20:42,666 --> 01:20:46,666
Когато за първи път ми каза за Рошни,
1285
01:20:47,083 --> 01:20:50,833
Кълна се в Бога, това е. Точка.
1286
01:20:51,541 --> 01:20:55,083
Веднага му казах
че тя е тази.
1287
01:20:55,875 --> 01:20:58,833
- Той каза това?
- И да не я пусна.
1288
01:20:58,916 --> 01:21:01,125
Той е пиян, затова се дърпа.
1289
01:21:01,208 --> 01:21:02,875
Шашанк ми каза,
1290
01:21:03,083 --> 01:21:06,041
че е бил влюбен!
1291
01:21:06,916 --> 01:21:08,208
Той сериозно го каза.
1292
01:21:08,291 --> 01:21:09,708
Той ми разказва всичко.
1293
01:21:10,208 --> 01:21:12,166
Всяко едно нещо...
1294
01:21:12,333 --> 01:21:14,791
Когато се срещнаха за първи път...
1295
01:21:15,958 --> 01:21:19,166
облаците се надигнаха, блеснаха мълнии,
1296
01:21:19,458 --> 01:21:23,333
и те просто се гледаха един друг.
1297
01:21:23,541 --> 01:21:26,791
- Рошни погледна Шашанк в очите...
- Казахте ли му всичко?
1298
01:21:26,875 --> 01:21:28,666
И тя го попита
1299
01:21:28,791 --> 01:21:32,166
ако обича дъжда.
1300
01:21:32,791 --> 01:21:34,916
- Това не е нищо, чичо Дийпак.
- Престани!
1301
01:21:35,000 --> 01:21:36,666
Първият път...
1302
01:21:37,166 --> 01:21:39,958
- Шашанк...
- ...когато отиде в дома му...
1303
01:21:40,041 --> 01:21:41,416
Шашанк!
1304
01:21:42,041 --> 01:21:44,583
- Да им кажа ли?
- Ти ли ще го спреш или аз?
1305
01:21:44,666 --> 01:21:46,166
хей
1306
01:21:46,583 --> 01:21:47,916
Достатъчно е.
1307
01:21:48,250 --> 01:21:49,375
Мамо, стига толкова.
1308
01:21:49,458 --> 01:21:50,583
Направих това сам.
1309
01:21:50,666 --> 01:21:53,541
Има куркума,
сандалово дърво и шафран.
1310
01:21:53,666 --> 01:21:54,666
Толкова скъпо?
1311
01:21:54,791 --> 01:21:56,500
Тогава просто трябва да го изям.
1312
01:21:56,583 --> 01:21:59,416
Яжте го и това ще се види по тялото ви;
нанесете го и се вижда на лицето ви.
1313
01:21:59,500 --> 01:22:00,666
Сега мълчи.
1314
01:22:03,333 --> 01:22:04,541
Мога ли да получа това?
1315
01:22:05,958 --> 01:22:07,166
Това е Шашанк.
1316
01:22:07,791 --> 01:22:09,291
- Здравей, Шашанк.
- О!
1317
01:22:09,708 --> 01:22:11,250
Шашанк, аз съм!
1318
01:22:11,333 --> 01:22:12,500
здрасти
1319
01:22:14,458 --> 01:22:17,416
Мога ли да прекарам следващите три нощи с теб?
1320
01:22:19,666 --> 01:22:21,333
Какви глупости!
1321
01:22:21,791 --> 01:22:25,083
Спечелих пакетна обиколка
за три нощи, четири дни.
1322
01:22:25,166 --> 01:22:26,541
Не искам да ходя сам.
1323
01:22:26,666 --> 01:22:27,875
И така, искаш ли да се присъединиш?
1324
01:22:27,958 --> 01:22:29,458
Етикет ли? сериозно ли?
1325
01:22:29,750 --> 01:22:31,333
Забрави ли майка ми?
1326
01:22:31,416 --> 01:22:33,666
Ние сме сгодени, не сме женени.
1327
01:22:34,541 --> 01:22:36,375
Здравейте, госпожо.
1328
01:22:36,458 --> 01:22:38,333
В колко часа тръгва влакът, скъпа?
1329
01:22:41,666 --> 01:22:42,833
Рошни се присъединява към вас.
1330
01:22:42,958 --> 01:22:43,958
Тя ще го направи със сигурност.
1331
01:22:46,208 --> 01:22:47,541
Мамо, сигурна ли си?
1332
01:22:47,666 --> 01:22:48,916
Хм.
1333
01:22:50,958 --> 01:22:52,208
окей
1334
01:22:52,875 --> 01:22:54,541
- Щастлив?
- "Щастлив."
1335
01:22:54,666 --> 01:22:55,708
Добре, чао.
1336
01:22:55,833 --> 01:22:56,791
чао
1337
01:22:59,291 --> 01:23:00,333
да
1338
01:23:30,583 --> 01:23:32,166
това е мама.
1339
01:23:33,208 --> 01:23:35,333
- Здравей, мамо.
- Стигнахте ли, скъпи?
1340
01:23:35,416 --> 01:23:36,791
Да, имаме.
1341
01:23:36,875 --> 01:23:38,000
Как е Кумаон?
1342
01:23:38,500 --> 01:23:39,333
Кумаон?
1343
01:23:39,458 --> 01:23:41,291
Той е страхотен. Всички вече са пораснали.
1344
01:23:41,500 --> 01:23:44,083
Дори попита
защо не те взех със себе си.
1345
01:23:44,791 --> 01:23:46,916
- Ще ти се обадя по-късно.
- Добре, чао.
1346
01:24:00,666 --> 01:24:01,916
Давай, давай, давай...
1347
01:24:38,541 --> 01:24:41,791
Леле, толкова е красиво!
1348
01:24:49,583 --> 01:24:51,875
Обичам хотелските стаи!
1349
01:24:51,958 --> 01:24:53,000
обожавам го!
1350
01:24:53,083 --> 01:24:55,125
Огромното легло, гледката...
1351
01:24:55,208 --> 01:24:56,916
Кафе машина на страничната маса,
1352
01:24:57,000 --> 01:24:59,916
и просто натиснете девет за обслужване по стаите.
1353
01:25:03,583 --> 01:25:06,416
Какво повече може да иска някой?
1354
01:25:06,875 --> 01:25:08,125
а?
1355
01:25:09,541 --> 01:25:10,708
нищо
1356
01:25:11,333 --> 01:25:12,458
Само ти.
1357
01:25:13,041 --> 01:25:14,291
Искам само теб.
1358
01:25:39,041 --> 01:25:42,916
Какво трябва да направите, когато любовта ви намери?
1359
01:25:43,041 --> 01:25:47,166
Никоя книга няма да ви научи на това
1360
01:25:51,041 --> 01:25:54,916
Какво трябва да направите, когато любовта ви намери?
1361
01:25:55,041 --> 01:25:58,666
Никоя книга няма да ви научи на това
1362
01:25:58,958 --> 01:26:02,875
Чувствам се като
1363
01:26:02,958 --> 01:26:06,458
Сърцето ми чакаше само теб
1364
01:26:06,666 --> 01:26:10,666
Ако това е сън
1365
01:26:14,458 --> 01:26:18,416
Ако това е сън
1366
01:26:18,500 --> 01:26:21,666
Никога не искам да се събуждам
1367
01:26:21,833 --> 01:26:25,958
Цял ден, цяла нощ
1368
01:26:26,041 --> 01:26:29,541
Това сме само аз и ти
1369
01:26:29,708 --> 01:26:33,958
Цял ден, цяла нощ
1370
01:26:34,041 --> 01:26:38,833
Това сме само аз и ти
1371
01:27:17,791 --> 01:27:22,291
Нашите срещи са красиво удоволствие
1372
01:27:25,666 --> 01:27:30,375
Чувстват се като на фестивал, ярки
1373
01:27:33,541 --> 01:27:38,291
Когато си близо,
Усещам, че всичко е наред
1374
01:27:41,666 --> 01:27:46,541
Светът може да греши,
И сме прави
1375
01:27:49,208 --> 01:27:52,916
Дръжте се здраво за тези сладки моменти
1376
01:27:53,041 --> 01:27:56,333
Не ги оставяйте да избледняват или да се изплъзват назад
1377
01:27:56,958 --> 01:28:00,916
Нека броим звездите през нощта, докато вървим
1378
01:28:01,041 --> 01:28:04,458
И нека нашите безкрайни разговори текат
1379
01:28:05,041 --> 01:28:08,833
Какво трябва да направите, когато любовта ви намери?
1380
01:28:08,958 --> 01:28:12,708
Никоя книга няма да ви научи на това
1381
01:28:13,000 --> 01:28:16,958
Чувствам се като
1382
01:28:17,041 --> 01:28:20,500
Сърцето ми чакаше само теб
1383
01:28:20,583 --> 01:28:23,916
Ако това е сън
1384
01:28:24,291 --> 01:28:28,666
Никога не искам да се събуждам
1385
01:28:45,708 --> 01:28:49,958
Цял ден, цяла нощ
1386
01:28:50,041 --> 01:28:53,666
Това сме само аз и ти
1387
01:28:53,833 --> 01:28:57,875
Цял ден, цяла нощ
1388
01:28:57,958 --> 01:29:02,916
Това сме само аз и ти
1389
01:29:11,708 --> 01:29:12,791
Уау! Момос!
1390
01:29:12,875 --> 01:29:16,166
- Дръж се! Спри!
- Спри камиона, брато.
1391
01:29:18,291 --> 01:29:19,833
Денят е тип "момос"!
1392
01:29:20,083 --> 01:29:21,958
- Вегетарианец или невегетарианец?
- И двете!
1393
01:29:22,041 --> 01:29:24,875
Това време и мама...
1394
01:29:25,000 --> 01:29:26,125
да
1395
01:29:27,666 --> 01:29:29,541
Прелестно. благодаря
1396
01:29:31,791 --> 01:29:32,666
Насладете се.
1397
01:29:35,166 --> 01:29:36,541
Хм, не е лошо.
1398
01:29:36,708 --> 01:29:40,291
Радвам се, че харесваш momos
или щях да отменя годежа ни.
1399
01:29:44,583 --> 01:29:45,458
Погледни тук.
1400
01:29:46,083 --> 01:29:46,916
моля
1401
01:29:47,166 --> 01:29:48,166
не ми харесва
1402
01:29:49,166 --> 01:29:52,541
А какво да кажем за този?
1403
01:29:53,625 --> 01:29:54,791
Харесва ли ви това?
1404
01:29:55,083 --> 01:29:56,041
Сладко е, нали?
1405
01:29:58,458 --> 01:30:00,541
Кой ти е разрешил
да публикувам снимката си?
1406
01:30:01,291 --> 01:30:04,375
Ами аз... просто исках
да обявим годежа си.
1407
01:30:05,041 --> 01:30:07,208
Така че го публикувах. Защо е необходимо разрешение?
1408
01:30:07,291 --> 01:30:09,041
Трябва да попиташ, Шашанк.
1409
01:30:10,541 --> 01:30:13,833
Публикувайте своя годеж, сватба,
или дори снимки от развод, ако искате
1410
01:30:13,916 --> 01:30:16,083
но не публикувайте моя.
1411
01:30:18,291 --> 01:30:19,916
какъв е проблемът
1412
01:30:20,791 --> 01:30:22,791
Мога ли да те попитам нещо, сериозно?
1413
01:30:23,333 --> 01:30:26,541
Вашият DP е изгрев,
вашият тапет е залез.
1414
01:30:27,166 --> 01:30:30,541
Има и по-красиви неща
в този свят от изгрева и залеза.
1415
01:30:31,083 --> 01:30:32,208
като теб.
1416
01:30:33,833 --> 01:30:35,541
Защо не публикувате вашите снимки?
1417
01:30:37,291 --> 01:30:40,666
Защото обичате да публикувате
в социалните медии, а аз не.
1418
01:30:40,833 --> 01:30:41,958
Аз не съм такъв тип.
1419
01:30:43,500 --> 01:30:44,541
"Росни."
1420
01:30:51,666 --> 01:30:55,458
"Росни", какво става?
1421
01:31:36,250 --> 01:31:37,500
Обърнете внимание...
1422
01:31:37,583 --> 01:31:40,291
I love the reason to be with you!
1423
01:31:41,458 --> 01:31:44,458
I love the reason to be with you
1424
01:31:44,541 --> 01:31:46,166
That ever since I met you
1425
01:31:46,291 --> 01:31:47,958
Every season feels new
1426
01:31:48,041 --> 01:31:49,458
Every season feels new!
1427
01:31:53,000 --> 01:31:54,125
как е
1428
01:31:56,875 --> 01:31:57,916
скучно.
1429
01:31:58,041 --> 01:31:59,958
I'm talking about the poetry.
1430
01:32:00,041 --> 01:32:01,291
Аз също.
1431
01:32:02,583 --> 01:32:03,583
смешно.
1432
01:32:06,875 --> 01:32:07,791
Шефе.
1433
01:32:10,291 --> 01:32:11,208
здравей
1434
01:32:11,541 --> 01:32:12,666
Да, сър.
1435
01:32:13,291 --> 01:32:15,458
да всичко добре
1436
01:32:17,958 --> 01:32:19,250
какво?
1437
01:32:20,750 --> 01:32:23,083
Да, сър. но...
1438
01:32:23,541 --> 01:32:26,208
Да, сър. разбирам
1439
01:32:27,166 --> 01:32:29,750
Да, сър. окей Определено.
1440
01:32:30,000 --> 01:32:31,125
окей
1441
01:32:32,041 --> 01:32:33,333
Но, сър...
1442
01:32:39,291 --> 01:32:40,500
какво има
1443
01:32:41,791 --> 01:32:43,083
добре...
1444
01:32:43,541 --> 01:32:45,333
- Шефът ми се обади.
- Добре.
1445
01:32:45,541 --> 01:32:46,583
Има проблем.
1446
01:32:47,500 --> 01:32:51,333
Важна среща
току що се появи и не мога да го пропусна.
1447
01:32:52,041 --> 01:32:53,125
Ще трябва да се върнем.
1448
01:32:53,208 --> 01:32:54,083
а?
1449
01:32:54,166 --> 01:32:55,791
какво казваш
1450
01:32:56,458 --> 01:32:59,125
Ти каза ли му
извън града си за дългия уикенд?
1451
01:32:59,208 --> 01:33:02,041
Опитах, но обаждането прекъсна.
1452
01:33:02,208 --> 01:33:03,541
Тогава му се обади обратно.
1453
01:33:07,000 --> 01:33:09,000
Няма мрежа.
1454
01:33:09,458 --> 01:33:11,500
- Какво да правя?
- На един превозвач сме.
1455
01:33:11,583 --> 01:33:12,625
Имам пълни барове.
1456
01:33:12,708 --> 01:33:14,083
Обади му се.
1457
01:33:15,541 --> 01:33:16,833
Пусни го.
1458
01:33:18,250 --> 01:33:20,208
- Защо да го оставям?
- Ще се върнем друг път.
1459
01:33:20,291 --> 01:33:22,875
Ние сме тук, животът е тук.
Можем да дойдем друг път.
1460
01:33:22,958 --> 01:33:25,583
- Просто го остави.
- Шашанк, ти правиш това винаги.
1461
01:33:25,666 --> 01:33:28,541
Просто му се обади обратно.
Кажете му, че не можете да успеете.
1462
01:33:28,666 --> 01:33:29,583
Просто му се обади.
1463
01:33:29,666 --> 01:33:31,625
знаеш какво Вие наистина сте уплашени.
1464
01:33:33,708 --> 01:33:36,125
какво? Или си тръгвай
или вземете стол и се настанете.
1465
01:33:37,041 --> 01:33:38,333
Не ме е страх.
1466
01:33:38,791 --> 01:33:40,083
Ето, пий малко кафе.
1467
01:33:40,500 --> 01:33:42,416
Не сменяй темата, Шашанк.
1468
01:33:42,500 --> 01:33:44,458
Ако не те е страх, обади му се.
1469
01:33:45,875 --> 01:33:46,833
Обади му се.
1470
01:33:51,458 --> 01:33:52,625
- Да му се обадя ли?
- Не, ще се обадя.
1471
01:33:52,708 --> 01:33:53,666
давай напред
1472
01:33:56,833 --> 01:33:58,833
Аз-обаждам се.
1473
01:33:59,291 --> 01:34:00,166
Свързва се.
1474
01:34:04,958 --> 01:34:05,875
здравей
1475
01:34:05,958 --> 01:34:07,500
Сър, не мога да стигна.
1476
01:34:07,916 --> 01:34:09,666
Не, сър. Не е възможно.
1477
01:34:09,875 --> 01:34:12,083
- На почивка съм със семейството си.
- Перфектно.
1478
01:34:12,166 --> 01:34:13,166
така...
1479
01:34:22,291 --> 01:34:23,666
сериозно ли?
1480
01:34:23,833 --> 01:34:25,166
Смееш ли ми се?
1481
01:34:26,166 --> 01:34:28,958
- Подиграваш ли ми се?
- Не, не съм.
1482
01:34:29,166 --> 01:34:31,041
Добре. Давай, смей се.
1483
01:34:31,666 --> 01:34:34,583
Не обичам да ми се подиграват.
1484
01:34:35,541 --> 01:34:36,791
Не ти се подигравам.
1485
01:34:36,875 --> 01:34:38,458
Просто се опитвам да обясня.
1486
01:34:38,583 --> 01:34:39,875
разбира се
1487
01:34:39,958 --> 01:34:42,458
Баща ми прави същото у дома,
и шефът ми го прави в офиса.
1488
01:34:42,541 --> 01:34:44,416
Защо никой не се опитва да ме разбере?
1489
01:34:44,500 --> 01:34:46,500
Разбирам те.
1490
01:34:46,583 --> 01:34:50,500
Всичко, което казвам е, просто му се обади
и му кажи, че не можеш да успееш.
1491
01:34:50,583 --> 01:34:52,916
- Това е просто.
- Не е толкова просто.
1492
01:34:53,166 --> 01:34:55,000
Това не е твоят офис, "Росни",
1493
01:34:55,083 --> 01:34:57,583
където можете да влезете по всяко време
и да носиш каквото искаш.
1494
01:34:57,666 --> 01:34:59,583
Трябва да нося вратовръзка
и работа от девет до пет.
1495
01:34:59,666 --> 01:35:01,375
Трябва да докладвам
и действително да свършат работата.
1496
01:35:01,458 --> 01:35:03,291
Мислиш, че не работя?
1497
01:35:03,708 --> 01:35:05,166
Мислиш, че работата ми е безсмислена?
1498
01:35:06,875 --> 01:35:08,916
Но въпреки това, Шашанк,
1499
01:35:10,041 --> 01:35:11,458
ако бях на твое място,
1500
01:35:11,541 --> 01:35:15,583
Бих казал смело на шефа си
че не мога да успея.
1501
01:35:15,875 --> 01:35:17,125
- Смелост?
- да
1502
01:35:17,291 --> 01:35:19,416
Нямаш право да ми изнасяш лекции
за смелостта, "Росни".
1503
01:35:19,500 --> 01:35:21,541
Поне срещам хора такива, каквито съм.
1504
01:35:21,666 --> 01:35:25,416
Не се крия зад фалшиви очила като теб.
1505
01:37:36,875 --> 01:37:38,250
къде си
1506
01:37:39,041 --> 01:37:40,166
окей
1507
01:37:40,291 --> 01:37:41,708
скоро ще дойда
1508
01:37:42,541 --> 01:37:43,708
Нека те закарам до вкъщи.
1509
01:37:43,875 --> 01:37:44,875
Няма значение.
1510
01:37:57,875 --> 01:37:59,041
да вървим
1511
01:38:46,541 --> 01:38:50,291
Така че това се предполага
да бъде нашето специално издание?
1512
01:38:51,041 --> 01:38:53,541
Така ли го правим "специален"?
1513
01:38:54,250 --> 01:38:55,250
Момчета!
1514
01:38:55,333 --> 01:38:57,041
Има ли проблем, Манди?
1515
01:38:58,208 --> 01:38:59,666
Виж цвета, Рош.
1516
01:39:01,458 --> 01:39:04,208
Една секунда.
Каран, просто отвори другата папка.
1517
01:39:04,291 --> 01:39:05,750
Моделът в зелено горнище...
1518
01:39:05,833 --> 01:39:07,291
сериозно ли?
1519
01:39:07,666 --> 01:39:10,083
Мислиш, че говоря за нейното облекло?
1520
01:39:10,333 --> 01:39:12,708
Опитайте да използвате мозъка си
от време на време, скъпа.
1521
01:39:14,666 --> 01:39:16,791
Говоря за тена й.
1522
01:39:17,458 --> 01:39:19,708
Тя не може да бъде на тази корица.
1523
01:39:19,875 --> 01:39:22,291
Това е против фирмената политика.
1524
01:39:22,458 --> 01:39:24,541
Защо не го разбираш, а?
1525
01:39:24,666 --> 01:39:26,541
Защо просто не го вземеш?
1526
01:39:29,291 --> 01:39:31,833
Защото не ми пука
за тази фирма!
1527
01:39:34,708 --> 01:39:36,791
Каква е фирмената политика?
1528
01:39:36,875 --> 01:39:38,416
Кой изобщо създава тези правила?
1529
01:39:41,708 --> 01:39:43,458
Как, по дяволите, спиш нощем
1530
01:39:43,541 --> 01:39:46,208
след като измъкна тези глупости
ден след ден, Манди?
1531
01:39:46,875 --> 01:39:49,625
Осъзнаваш ли изобщо
какво правиш с момичетата
1532
01:39:49,791 --> 01:39:52,458
кой ще гледа тази снимка
1533
01:39:52,541 --> 01:39:55,708
и живеят целия си живот
мислите, че не са достатъчно добри?
1534
01:39:57,666 --> 01:39:59,666
Какви са тези стандарти за красота?
1535
01:39:59,958 --> 01:40:02,166
Имаме ли наистина нужда от
да продължавам да се вписвам в тях?
1536
01:40:03,041 --> 01:40:07,250
Защо не можем да пишем,
„Прегърнете тъмната си кожа“?
1537
01:40:07,916 --> 01:40:10,250
Защо не можем да кажем, "Вашите лунички,
1538
01:40:10,333 --> 01:40:13,416
акне, малки цици, голямо дупе,
1539
01:40:13,500 --> 01:40:17,333
целулит, отпуснат корем,
любовни дръжки, всичко това нормално ли е?
1540
01:40:17,458 --> 01:40:19,041
Всичко е истинско.
1541
01:40:21,041 --> 01:40:23,041
Защо не можем просто да кажем,
1542
01:40:23,125 --> 01:40:25,333
„Просто бъди такъв, какъвто си.
1543
01:40:25,541 --> 01:40:28,041
Ти си красива такава, каквато си.
1544
01:40:28,958 --> 01:40:30,291
Ти си достатъчен.
1545
01:40:33,333 --> 01:40:36,958
И денят
имате смелостта да отпечатате това,
1546
01:40:37,458 --> 01:40:41,458
това е денят, ти всъщност ще
имат "специално издание".
1547
01:40:46,333 --> 01:40:47,541
всичко добро
1548
01:40:53,833 --> 01:40:54,958
напуснах.
1549
01:41:27,666 --> 01:41:29,916
Всички тези битки, спорове, сдобряване,
1550
01:41:30,125 --> 01:41:32,000
дърпайки се за крака
сега са част от живота ви.
1551
01:41:32,083 --> 01:41:36,166
По принцип сте се регистрирали
за доживотен пакет.
1552
01:41:36,291 --> 01:41:37,458
слушай...
1553
01:41:40,041 --> 01:41:41,375
ние момчета...
1554
01:41:42,708 --> 01:41:44,916
Имаме корави сърца.
1555
01:41:45,875 --> 01:41:47,208
Докато момичетата...
1556
01:41:48,750 --> 01:41:51,458
сърцата им са меки и деликатни.
1557
01:41:52,875 --> 01:41:54,250
Разбра ли?
1558
01:41:54,958 --> 01:41:57,083
Така че трябва да направите първата стъпка.
1559
01:41:57,291 --> 01:41:58,500
Тя няма да дойде при теб.
1560
01:41:59,333 --> 01:42:02,583
във връзка,
няма даване и вземане.
1561
01:42:03,000 --> 01:42:04,541
Това е само даване и даване.
1562
01:42:04,875 --> 01:42:06,250
Не приемаш глупости.
1563
01:42:06,500 --> 01:42:07,791
Просто продължаваш да даваш.
1564
01:42:08,166 --> 01:42:12,125
Виждал съм достатъчно от този свят
още от детството.
1565
01:42:14,458 --> 01:42:15,583
кажи ми нещо
1566
01:42:16,875 --> 01:42:18,625
Никога не си бил влюбен,
1567
01:42:19,291 --> 01:42:22,833
нито приятелка, нито женен...
1568
01:42:23,708 --> 01:42:26,916
И така, къде, по дяволите, стигате
цялата тази велика мъдрост от?
1569
01:42:27,166 --> 01:42:28,583
Имам много свободно време.
1570
01:42:28,666 --> 01:42:30,166
Запишете това.
1571
01:42:30,291 --> 01:42:32,958
Ще трябва да отидеш при нея.
Тя няма да дойде при теб.
1572
01:42:33,041 --> 01:42:35,541
И ако го направи, тогава ми кажи.
запомни думите ми.
1573
01:42:36,500 --> 01:42:38,958
Хей, скъпи! Днес си тръгнал по-рано от работа?
1574
01:42:39,541 --> 01:42:41,208
Взех си постоянно отсъствие от работа.
1575
01:42:41,958 --> 01:42:43,291
подадох оставка.
1576
01:42:44,375 --> 01:42:45,791
- Подаде ли оставка?
- Подаде ли оставка?
1577
01:42:45,875 --> 01:42:47,833
Мамо, не сега, моля те.
1578
01:42:50,875 --> 01:42:53,458
- Какво си направила със себе си, Наина?
- Мамо, къде е Рошни?
1579
01:42:53,541 --> 01:42:55,791
Тя е в стаята си.
какво ти става
1580
01:42:55,875 --> 01:42:57,541
Мамо, не сега, моля те.
1581
01:43:00,333 --> 01:43:01,750
Не сега, моля.
1582
01:43:05,791 --> 01:43:06,791
Наина?
1583
01:43:08,541 --> 01:43:09,541
какво не е наред
1584
01:43:16,541 --> 01:43:19,625
Бикини тялото, за което работих толкова усилено?
1585
01:43:19,708 --> 01:43:22,708
Гладувах, гладувах периодично,
направи всичко.
1586
01:43:23,166 --> 01:43:25,500
Знаеш ли какво ми каза Арджун
кога стигнахме до Гоа?
1587
01:43:25,583 --> 01:43:26,500
какво?
1588
01:43:27,291 --> 01:43:28,541
Че изглеждам болен.
1589
01:43:30,458 --> 01:43:33,541
Тогава разбрах
какво, по дяволите, правех.
1590
01:43:35,041 --> 01:43:37,458
Когато бях с пет килограма по-тежък,
той ме нарече дебел.
1591
01:43:37,541 --> 01:43:40,708
Когато отслабнах, той ме нарече болна.
1592
01:43:41,291 --> 01:43:42,333
- Наина.
- Искам да кажа...
1593
01:43:44,583 --> 01:43:45,708
сериозно...
1594
01:43:46,041 --> 01:43:50,875
Не мога да прекарам целия си живот
оправяне на тези пет килограма.
1595
01:43:53,541 --> 01:43:54,875
мисля...
1596
01:43:55,625 --> 01:43:58,250
Живея с цел
1597
01:43:59,458 --> 01:44:02,791
за да накараш Арджун да ме хареса.
1598
01:44:04,958 --> 01:44:06,291
Това е.
1599
01:44:07,916 --> 01:44:09,166
Но знаете ли какво?
1600
01:44:10,458 --> 01:44:11,916
Без значение какво правя,
1601
01:44:12,875 --> 01:44:15,000
Никога не съм достатъчно добра за него.
1602
01:44:15,583 --> 01:44:17,208
Никога не е достатъчно.
1603
01:44:19,083 --> 01:44:22,625
Дори не мога да си спомня
последния път, когато ядох, докато се наситих.
1604
01:44:23,458 --> 01:44:24,541
Наина...
1605
01:44:27,500 --> 01:44:28,541
хайде...
1606
01:44:31,291 --> 01:44:33,458
Чайове без захар,
1607
01:44:33,583 --> 01:44:37,541
просо хляб, обсебен от мащаба,
1608
01:44:37,666 --> 01:44:42,041
броене на мазнини, въглехидрати
и какво ли още не...
1609
01:44:42,166 --> 01:44:44,541
Губя си ума, Рош.
1610
01:44:45,291 --> 01:44:46,791
изтощен съм
1611
01:44:47,291 --> 01:44:50,166
Не мога да живея повече така.
1612
01:44:51,875 --> 01:44:55,541
Не, не мога да живея така.
1613
01:45:02,958 --> 01:45:04,458
Не му пука.
1614
01:45:05,833 --> 01:45:07,083
Стига толкова.
1615
01:45:08,083 --> 01:45:09,541
Ти беше прав.
1616
01:45:10,666 --> 01:45:13,916
Продължих да променям себе си за Арджун.
1617
01:45:17,458 --> 01:45:19,541
Дори не го осъзнавах.
1618
01:45:20,875 --> 01:45:22,375
дори не знам...
1619
01:45:24,416 --> 01:45:25,708
кой съм аз!
1620
01:45:27,666 --> 01:45:29,041
какво харесвам
1621
01:45:32,166 --> 01:45:34,250
Вече не се познавам.
1622
01:45:36,791 --> 01:45:39,291
Просто вече нищо не знам.
1623
01:45:48,541 --> 01:45:49,791
Но съм щастлив...
1624
01:45:51,583 --> 01:45:53,583
че имаш Шашанк в живота си.
1625
01:45:55,458 --> 01:45:57,541
Хора като него са рядкост, Рош.
1626
01:45:58,541 --> 01:46:00,333
Много е ценно.
1627
01:46:01,666 --> 01:46:02,583
такъв какъвто си...
1628
01:46:02,666 --> 01:46:05,791
С твоите широки тениски,
и джапанки...
1629
01:46:06,666 --> 01:46:09,083
Той те обича точно такъв, какъвто си.
1630
01:46:10,500 --> 01:46:11,541
Защитете го.
1631
01:46:12,375 --> 01:46:13,875
Никога не го пускай.
1632
01:46:22,708 --> 01:46:23,958
Ти беше прав.
1633
01:46:24,541 --> 01:46:26,333
Бях глупак.
1634
01:46:31,208 --> 01:46:33,083
Говорех глупости.
1635
01:46:52,041 --> 01:46:54,166
Попитах дамата,
1636
01:46:55,500 --> 01:46:57,416
какво беше това ястие с домати.
1637
01:46:58,041 --> 01:46:59,458
ти...
1638
01:47:02,833 --> 01:47:05,166
Това е твоята къща,
трябва да отговориш на звънеца.
1639
01:47:14,375 --> 01:47:15,375
идвам!
1640
01:47:20,291 --> 01:47:21,875
Няма мир в живота ми.
1641
01:47:21,958 --> 01:47:24,000
Камбаните бият цял ден.
Кой е?
1642
01:47:24,083 --> 01:47:25,416
Това не е на баща ти...
1643
01:47:39,291 --> 01:47:40,208
"Росни."
1644
01:47:46,833 --> 01:47:48,166
Казах му го!
1645
01:47:54,083 --> 01:47:55,166
аз те обичам
1646
01:47:58,166 --> 01:48:00,666
И аз те обичам.
1647
01:48:05,166 --> 01:48:09,500
Шашанк, когато бях на 15,
1648
01:48:10,333 --> 01:48:13,500
Ходих на сватбата на братовчед ми
в Чандигарх.
1649
01:48:13,583 --> 01:48:15,666
Носих розова лехенга.
1650
01:48:18,083 --> 01:48:20,208
Леля ми каза: "Виж,
1651
01:48:21,500 --> 01:48:24,333
Усмивката на Рошни е точно като тази на майка й."
1652
01:48:25,291 --> 01:48:27,291
И знаете ли какво каза майка ми?
1653
01:48:29,083 --> 01:48:31,958
„Но тя има носа на баща си.
1654
01:48:32,958 --> 01:48:35,041
Наина е моето копие."
1655
01:48:36,458 --> 01:48:38,166
Всички започнаха да се смеят.
1656
01:48:41,958 --> 01:48:43,333
онзи ден...
1657
01:48:45,416 --> 01:48:48,166
Чувствах се нещо
сгреши с мен, знаеш ли.
1658
01:48:48,291 --> 01:48:49,333
не
1659
01:48:51,708 --> 01:48:56,416
От този ден започнах да се крия
зад тези очила.
1660
01:48:56,541 --> 01:49:01,416
Запазих това 15-годишно дете
Рошни скрит,
1661
01:49:02,166 --> 01:49:06,708
мислейки каквото и да правя,
Никога няма да бъда толкова красива, колкото Наина.
1662
01:49:07,333 --> 01:49:08,541
"Росни..."
1663
01:49:08,666 --> 01:49:11,125
Шашанк, когато се погледна в огледалото...
1664
01:49:11,208 --> 01:49:12,958
Може да са забравили,
1665
01:49:13,583 --> 01:49:15,666
но още чувам смеха им...
1666
01:49:15,791 --> 01:49:17,291
"Росни..."
1667
01:49:21,541 --> 01:49:23,583
Предполагам, че не съм толкова красива.
1668
01:49:24,875 --> 01:49:26,125
"Росни."
1669
01:49:28,083 --> 01:49:30,916
Когато се погледнеш в огледалото,
защо не виждаш това, което аз виждам?
1670
01:49:32,500 --> 01:49:35,083
Лудо, упорито, досадно момиче
1671
01:49:35,791 --> 01:49:38,541
кой е най-красивият
в света за мен.
1672
01:49:43,708 --> 01:49:46,208
разбирам го И аз съм минал през своя дял.
1673
01:49:46,583 --> 01:49:48,291
Провалих интервюта.
1674
01:49:48,666 --> 01:49:50,666
Бил съм обект на шеги.
1675
01:49:52,708 --> 01:49:55,875
Като дете бях силно влюбен
на "Silpa Setty,"
1676
01:49:55,958 --> 01:49:58,416
но излъгах и казах, че харесвам Каджол.
1677
01:50:00,041 --> 01:50:01,041
и...
1678
01:50:01,458 --> 01:50:04,000
Стоях пред огледалото с часове,
1679
01:50:04,083 --> 01:50:07,083
гледах уроци в YouTube
докато бях мъртво уморен,
1680
01:50:07,166 --> 01:50:10,041
и пак не можах да го коригирам
моето произношение.
1681
01:50:12,666 --> 01:50:14,375
кажи ми Какво трябва да направя?
1682
01:50:20,708 --> 01:50:22,458
Трябва да се омъжиш за мен.
1683
01:50:34,958 --> 01:50:36,291
Между другото
1684
01:50:37,291 --> 01:50:40,208
няма ли да ме почерпиш
сега, когато напуснахте работата си?
1685
01:50:42,541 --> 01:50:47,333
Така че мисля, че мога да се счупя
голямата новина за всички вас.
1686
01:50:48,708 --> 01:50:52,166
Знаете ли кой е домакин
тазгодишната годишна среща на върха?
1687
01:50:55,333 --> 01:50:56,541
Корея?
1688
01:50:57,166 --> 01:50:58,291
не
1689
01:50:59,166 --> 01:51:01,000
Това сме ние, момчета.
1690
01:51:01,083 --> 01:51:02,000
това сме ние!
1691
01:51:02,083 --> 01:51:04,583
Хора от цяла Азия и Тихия океан
летят до Мумбай.
1692
01:51:04,666 --> 01:51:06,916
Не може да стане по-голямо от това. да
1693
01:51:07,041 --> 01:51:09,666
И това е заради всички вас,
вашата упорита работа.
1694
01:51:09,875 --> 01:51:12,958
Но все още имаме много работа.
Приготви се, Шашанк. Добре?
1695
01:51:13,041 --> 01:51:16,041
Не искам никакви оплаквания.
Всичко трябва да е перфектно.
1696
01:51:16,250 --> 01:51:17,208
нали
1697
01:51:17,625 --> 01:51:18,750
Пуснете това отново.
1698
01:51:19,166 --> 01:51:20,750
Числата изглеждат добре.
1699
01:51:21,500 --> 01:51:23,666
Превъзходно. браво
1700
01:51:24,541 --> 01:51:26,541
Моля, опитайте се да разберете.
1701
01:51:26,666 --> 01:51:28,541
Наистина не мога да го направя.
1702
01:51:28,708 --> 01:51:31,458
Вашето повишение, вашата заплата,
1703
01:51:31,541 --> 01:51:34,666
всичко зависи от това.
1704
01:51:37,083 --> 01:51:38,833
- Но аз...
- Помислете и за мен.
1705
01:51:40,000 --> 01:51:41,750
Отговарям и пред възрастните си.
1706
01:51:46,291 --> 01:51:47,458
сър...
1707
01:52:02,541 --> 01:52:03,541
Здравейте, приятели.
1708
01:52:03,666 --> 01:52:08,125
Трудно ли ви е да произнасяте
's' и 'sh' заедно?
1709
01:52:08,208 --> 01:52:10,500
След това завъртете езика си назад
1710
01:52:10,666 --> 01:52:14,541
и опитайте да издадете звука „ш“.
1711
01:52:14,666 --> 01:52:16,458
Нека повторим това.
1712
01:52:16,541 --> 01:52:17,791
Са...
1713
01:52:19,500 --> 01:52:22,041
"Виж..."
1714
01:52:22,208 --> 01:52:23,291
— Вижте.
1715
01:52:32,125 --> 01:52:33,083
Ш...
1716
01:52:33,166 --> 01:52:35,708
Трябва да продължите да го практикувате без прекъсване.
1717
01:52:35,958 --> 01:52:38,250
– „Виж“.
- И така, още веднъж...
1718
01:52:39,791 --> 01:52:44,416
— Вижте.
1719
01:52:44,666 --> 01:52:45,666
"Т..."
1720
01:52:46,041 --> 01:52:46,958
"Са..."
1721
01:52:47,083 --> 01:52:48,166
— Вижте.
1722
01:52:48,708 --> 01:52:52,250
"Т..."
1723
01:52:52,458 --> 01:52:54,833
— Вижте.
1724
01:53:40,333 --> 01:53:41,166
здравей
1725
01:53:41,250 --> 01:53:44,083
Шашанк, звъня ти цяла вечност.
къде си Можем ли да се срещнем днес?
1726
01:53:44,166 --> 01:53:46,458
Не съм в настроение, "Росни".
1727
01:53:46,583 --> 01:53:48,083
Ще се заредите с настроение.
1728
01:53:48,166 --> 01:53:49,916
Просто се приберете сега.
1729
01:53:50,041 --> 01:53:51,166
- Добре, чао.
- Ами...
1730
01:53:59,458 --> 01:54:01,333
Шашанк е тук. извинете ме
1731
01:54:02,041 --> 01:54:02,916
здрасти
1732
01:54:05,000 --> 01:54:05,833
ела
1733
01:54:05,916 --> 01:54:09,625
Наистина съжалявам, че ти се обадих
толкова спешно, Шашанк.
1734
01:54:09,708 --> 01:54:10,833
Нямах избор.
1735
01:54:10,916 --> 01:54:14,250
Исках да споделя добри новини с вас.
1736
01:54:15,583 --> 01:54:16,791
хайде
1737
01:54:16,875 --> 01:54:19,000
Няма само един вид добри новини.
1738
01:54:19,541 --> 01:54:20,375
бабо!
1739
01:54:20,458 --> 01:54:24,333
Всъщност, запознайте се с Рошни Шривастав,
1740
01:54:24,875 --> 01:54:29,833
Старши кореспондент в BusinessBag.com!
1741
01:54:30,541 --> 01:54:32,750
Леле, честито!
1742
01:54:32,833 --> 01:54:34,041
благодаря
1743
01:54:34,791 --> 01:54:36,541
Дръж се! какво каза
1744
01:54:36,666 --> 01:54:37,958
честито
1745
01:54:38,166 --> 01:54:40,541
Да, "поздравления". какво не е наред
1746
01:54:41,041 --> 01:54:42,166
нищо
1747
01:54:45,291 --> 01:54:47,208
Какво криеш от мен, Шашанк?
1748
01:54:50,666 --> 01:54:51,750
подавам оставка.
1749
01:54:51,875 --> 01:54:53,000
какво?
1750
01:54:58,791 --> 01:55:02,166
Тазгодишната годишна конференция
е в Мумбай.
1751
01:55:02,666 --> 01:55:05,291
Целият отбор от Южна Азия ще бъде там.
1752
01:55:05,541 --> 01:55:07,916
Шефът ми иска да представя.
1753
01:55:08,458 --> 01:55:10,916
Не мога да го направя, затова се отказвам.
1754
01:55:11,041 --> 01:55:12,500
Чакай малко.
1755
01:55:13,458 --> 01:55:16,541
Подаваш оставка, защото не искаш
да направя презентация?
1756
01:55:17,291 --> 01:55:20,083
Да, подавам оставка, защото
Не искам да правя "презентазон".
1757
01:55:20,166 --> 01:55:23,416
Колко работа и шефове
ще се сменяш ли, Шашанк?
1758
01:55:23,500 --> 01:55:26,291
Колко презентации
планираш ли да избягаш?
1759
01:55:28,125 --> 01:55:29,500
Наистина ли го казваш?
1760
01:55:29,583 --> 01:55:32,500
Напуснахте работата си
и сега ми четеш лекции за същото?
1761
01:55:32,875 --> 01:55:36,583
Напуснах, защото имах проблем
с моята работа.
1762
01:55:36,958 --> 01:55:40,083
Отказваш се
защото имаш проблем със себе си.
1763
01:55:40,208 --> 01:55:41,916
Не виждаш ли разликата?
1764
01:55:42,166 --> 01:55:44,916
Вижте, реших да се откажа.
1765
01:55:45,000 --> 01:55:47,041
Не, не можеш да се откажеш.
1766
01:55:47,458 --> 01:55:49,458
Не можеш просто така да се откажеш, Шашанк.
1767
01:55:52,791 --> 01:55:56,375
Стигнахме дотук само благодарение на теб.
1768
01:55:59,958 --> 01:56:02,750
Шашанк,
ти си героят на тази любовна история.
1769
01:56:04,666 --> 01:56:06,833
Как един герой може да се откаже?
1770
01:56:08,666 --> 01:56:11,583
Тези реплики работят във филмите.
1771
01:56:11,791 --> 01:56:13,250
Но това е реалността.
1772
01:56:13,375 --> 01:56:15,208
А ето как изглежда реалността.
1773
01:56:15,958 --> 01:56:17,958
Взех своето решение.
Няма да променя решението си.
1774
01:56:18,041 --> 01:56:20,458
Шашанк, трябва да направиш това за нас.
1775
01:56:20,750 --> 01:56:23,875
Не мога да се омъжа за човек, който живее в страх.
1776
01:56:25,166 --> 01:56:26,541
Добре, тогава не се жени за мен.
1777
01:56:30,666 --> 01:56:32,458
Добър ден на всички.
1778
01:56:33,125 --> 01:56:35,375
Мога ли да получа вашето "внимание"...
1779
01:56:35,708 --> 01:56:37,791
"Атенсън", моля?
1780
01:56:38,500 --> 01:56:40,125
Мога ли да получа вашето "внимание"...
1781
01:56:40,208 --> 01:56:41,708
"Атенсън", моля?
1782
01:56:41,916 --> 01:56:45,083
Фирмата е "институция"...
1783
01:56:45,250 --> 01:56:47,625
"Атенсън..."
1784
01:56:47,750 --> 01:56:49,500
Фирмата е "институция"...
1785
01:56:49,583 --> 01:56:52,125
„Перфектно...“
1786
01:56:52,625 --> 01:56:54,625
"Т..."
1787
01:56:55,875 --> 01:56:58,458
"Съвършенство."
1788
01:56:58,833 --> 01:57:01,333
Нещата са "съществени" в живота!
1789
01:57:21,500 --> 01:57:23,541
Шашанк Шарма.
1790
01:57:24,416 --> 01:57:26,583
твой ред е
1791
01:57:30,833 --> 01:57:35,000
Скъпи Господи, нека всяко сърце да светне
1792
01:57:35,083 --> 01:57:37,958
- Нека няма страх...
- Спри да се смееш!
1793
01:57:38,416 --> 01:57:41,458
Нека се усмихвам през трудностите
1794
01:57:41,541 --> 01:57:44,166
И продължавайте да вървите тук
1795
01:57:44,291 --> 01:57:48,500
Скъпи Господи, нека всяко сърце да светне
1796
01:57:48,666 --> 01:57:52,083
- Нека няма страх...
- Престанете, деца! Тихо!
1797
01:57:52,166 --> 01:57:54,958
Нека се усмихвам през трудностите
1798
01:57:55,083 --> 01:57:57,208
И продължавайте да вървите тук
1799
01:57:57,291 --> 01:58:00,625
Скъпи Господи, нека всяко сърце да светне
1800
01:58:00,708 --> 01:58:02,916
Нека няма страх
1801
01:58:03,125 --> 01:58:06,500
Нека се усмихвам през трудностите
1802
01:58:06,666 --> 01:58:09,416
И продължавайте да вървите тук
1803
01:58:09,500 --> 01:58:13,791
Скъпи Господи, нека всяко сърце да светне
1804
01:58:13,875 --> 01:58:17,125
Нека няма страх
1805
01:58:25,208 --> 01:58:26,125
какво!
1806
01:58:26,208 --> 01:58:27,291
Рошни?
1807
01:58:27,458 --> 01:58:28,666
Татко, видя ли го?
1808
01:58:28,791 --> 01:58:30,250
Разбира се!
1809
01:58:30,750 --> 01:58:32,875
„Шашанк Шарма от Мумбай
1810
01:58:32,958 --> 01:58:37,500
е носител на първа награда на
международна годишна награда за фотография
1811
01:58:37,583 --> 01:58:39,708
и е щракната снимка
се показва
1812
01:58:39,791 --> 01:58:42,791
в Азиатското общество."
1813
01:59:56,458 --> 01:59:58,583
Госпожо, вие ли сте?
1814
02:00:41,666 --> 02:00:42,791
Анил.
1815
02:00:44,166 --> 02:00:45,375
Да, сър?
1816
02:00:47,541 --> 02:00:48,791
Шашанк подаде оставка.
1817
02:00:49,541 --> 02:00:50,375
какво!
1818
02:00:51,291 --> 02:00:54,083
- Господине, мога ли да му се обадя веднъж?
- Не, изобщо не.
1819
02:00:54,166 --> 02:00:56,416
- Вече не.
- Г-н Шекхар, моля, само едно обаждане.
1820
02:00:56,500 --> 02:00:58,666
Ти... приготвяш се и тръгваш.
1821
02:01:27,875 --> 02:01:29,291
Сър, моля за самоличност.
1822
02:01:30,625 --> 02:01:32,875
- Всъщност, забравих го.
- Сър?
1823
02:01:32,958 --> 02:01:35,416
Съжалявам, господине, влизане без лична карта е забранено.
1824
02:01:36,791 --> 02:01:38,375
Името ми е в списъка.
1825
02:01:38,500 --> 02:01:40,333
Ела с мен, да проверим.
1826
02:01:41,375 --> 02:01:42,416
как се казваш
1827
02:01:42,500 --> 02:01:43,875
Къде отиде? Хвани го!
1828
02:01:43,958 --> 02:01:46,458
Здравейте, дами и господа.
1829
02:01:46,541 --> 02:01:48,500
Здравейте. Бих искал да изразя топло посрещане
1830
02:01:48,583 --> 02:01:51,375
на всички уважаеми гости
1831
02:01:51,458 --> 02:01:54,750
и присъстващите тук днес.
1832
02:02:29,958 --> 02:02:31,333
Добро утро на всички
1833
02:02:31,791 --> 02:02:32,791
аз съм...
1834
02:02:35,083 --> 02:02:36,750
Аз съм "Сасанк Сарма".
1835
02:02:38,458 --> 02:02:39,916
имам проблем
1836
02:02:41,166 --> 02:02:44,625
Произнасям "ш" като "с",
1837
02:02:44,958 --> 02:02:48,791
и поради притеснението
че мога да произнасям погрешно "внимание"
1838
02:02:48,875 --> 02:02:51,416
Прекарах целия си живот в "колебание".
1839
02:02:53,041 --> 02:02:56,208
Но днес, в сънищата ми,
Срещнах седемгодишния "Сасанк".
1840
02:02:56,500 --> 02:03:00,000
„Сасанкът“, който е живял
без несигурност, без страх.
1841
02:03:01,291 --> 02:03:03,875
Имах чувството, че ме питаше,
1842
02:03:05,041 --> 02:03:07,041
какво се е случило
1843
02:03:07,666 --> 02:03:09,291
и защо съм толкова уплашен.
1844
02:03:09,666 --> 02:03:12,291
Всъщност, честно казано, дори не знам.
1845
02:03:13,083 --> 02:03:15,083
Може би защото пораснах.
1846
02:03:15,500 --> 02:03:18,208
Имам този страх от това какво мислят хората,
1847
02:03:18,958 --> 02:03:20,541
какво ще кажат...
1848
02:03:21,791 --> 02:03:23,791
Правилно ли го правя?
1849
02:03:24,291 --> 02:03:26,375
косата ми добре ли е
1850
02:03:26,708 --> 02:03:27,958
Вратовръзката ми добре ли е?
1851
02:03:30,791 --> 02:03:32,833
Какво ще кажете за моето "произношение"?
1852
02:03:34,833 --> 02:03:36,291
от къде идвам
1853
02:03:36,875 --> 02:03:38,000
какво мисля
1854
02:03:38,833 --> 02:03:40,458
Мога ли да мечтая?
1855
02:03:40,708 --> 02:03:41,791
Мога ли да мечтая големи?
1856
02:03:43,541 --> 02:03:44,666
изплаших се.
1857
02:03:48,500 --> 02:03:49,625
Но вече не.
1858
02:03:51,666 --> 02:03:55,708
Искам да благодаря на младия "Sasank"
1859
02:03:55,958 --> 02:03:57,833
за това, че ми помогна да се изправя пред страховете си.
1860
02:04:03,916 --> 02:04:05,541
Така че днес реших
1861
02:04:06,458 --> 02:04:08,791
че ще говоря свободно.
1862
02:04:33,125 --> 02:04:35,583
И така, дами и господа,
1863
02:04:35,666 --> 02:04:37,291
може ли да продължим
1864
02:04:37,583 --> 02:04:39,583
И така, тук започваме.
1865
02:04:40,958 --> 02:04:44,083
Фирмата е "институция"
основана на доверие и "devoson".
1866
02:04:44,666 --> 02:04:48,166
Работниците на една фирма определят
силата и "потенциала" му.
1867
02:04:48,458 --> 02:04:50,166
Работя тук
за последните пет години,
1868
02:04:50,250 --> 02:04:53,166
и имах такъв късмет
да работя с най-невероятния екип.
1869
02:04:53,250 --> 02:04:55,166
Доверие чрез прозрачност,
1870
02:04:55,291 --> 02:04:56,958
"разпределението" на продажбите...
1871
02:05:03,458 --> 02:05:07,125
Разширяване в селските райони.
Електронна търговия със селски привкус.
1872
02:05:09,375 --> 02:05:10,625
...на нашата "измиваща" машина.
1873
02:05:10,708 --> 02:05:12,666
Доверие чрез прозрачност.
1874
02:05:13,291 --> 02:05:14,291
Това е.
1875
02:05:14,833 --> 02:05:16,041
благодаря
1876
02:05:41,500 --> 02:05:43,083
Казах ти, че той е аутсайдер,
1877
02:05:43,166 --> 02:05:44,541
- но винаги печели накрая.
- Да!
1878
02:05:44,625 --> 02:05:46,375
Това е шестица, направо от земята!
1879
02:05:46,458 --> 02:05:49,250
Изтрих имейла ви за напускане
без дори да го прочета.
1880
02:05:49,541 --> 02:05:50,583
Готово е.
1881
02:05:50,708 --> 02:05:54,458
- Той направи всичко сам.
- да
1882
02:05:55,875 --> 02:05:58,750
Анил, увери се, че всички са обгрижени...
1883
02:06:04,083 --> 02:06:06,291
Толкова се гордея с теб, Шашанк.
1884
02:06:10,125 --> 02:06:12,250
- "Росни" Шривастав...
- Да?
1885
02:06:13,125 --> 02:06:14,666
Аз, "Сасанк сарма",
1886
02:06:15,083 --> 02:06:17,833
в здрав разум,
искам да те питам нещо.
1887
02:06:18,916 --> 02:06:19,958
давай напред
1888
02:06:22,458 --> 02:06:24,041
ще се омъжиш ли за мен
1889
02:06:26,500 --> 02:06:27,875
Разбира се!
1890
02:06:33,166 --> 02:06:34,291
аз те обичам
1891
02:06:35,666 --> 02:06:37,041
и аз те обичам
1892
02:07:44,166 --> 02:07:46,083
Е, хареса ли ви "Decorasion"?
1893
02:07:46,166 --> 02:07:49,208
обожавам го! Страхотно е!
1894
02:07:52,291 --> 02:07:53,833
Какво е това, Шашанк?
1895
02:07:56,583 --> 02:07:58,791
Казах им да напишат "Росни се жени за Сасанк",
1896
02:07:58,875 --> 02:08:01,375
и тези идиоти
вместо това написа "Росни се жени за Сасанк"!
1897
02:08:01,625 --> 02:08:03,041
какво?